From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und (darin sind) huris mit schönen, großen augen,
А черноокие, большеглазые,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir geben ihnen als gattinnen huri mit schönen, großen augen.
И Мы сочетали их браком с белокожими, большеглазыми девами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und wir geben ihnen als gattinnen huris mit schönen, großen augen.
А после великолепных блюд, неповторимых напитков и приятного, доброго общения с друзьями они будут желать только одного - уединения с прекрасными супругами, без которых любое удовольствие было бы несовершенным. Поэтому Всевышний обрадовал верующих вестью о том, что в Раю их ожидают пречистые, прелестные и благонравные супруги.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es. und wir geben ihnen als gattinnen huri mit schönen, großen augen.
Сверх этого воздаяния, Мы сочетаем их браком в раю с черноглазыми, большеокими, от чрезмерной красоты которых глаза придут в изумление.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es. und wir geben ihnen als gattinnen huris mit schönen, großen augen.
Сверх этого воздаяния, Мы сочетаем их браком в раю с черноглазыми, большеокими, от чрезмерной красоты которых глаза придут в изумление.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und bei ihnen sind solche (weiblichen wesen), die ihre blicke zurückhalten, mit schönen, großen augen,
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indem ihr euch auf (voreinander)gereihten liegen lehnt." und wir geben ihnen als gattinnen huris mit schönen, großen augen.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da sandte er hin und ließ ihn holen. und er war bräunlich, mit schönen augen und guter gestalt. und der herr sprach: auf! und salbe ihn; denn der ist's.
И послал Иессей и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем. И сказал Господь: встань, помажь его,ибо это он.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& kstars; ist aber nicht nur ein einfacher simulator für den nachthimmel. die anzeige bietet eine zugriff zu einer anzahl von hilfsmitteln, mit denen sie mehr über astronomie und den nachthimmel lernen können. es gibt zusätzlich ein kontextmenü, das jedem angezeigten objekt zugeordnet ist und objektspezifische informationen und aktionen bietet. hunderte von objekten bieten verknüpfungen in ihren kontextmenüs zu informativen seiten im internet und schönen bildern, die das hubble-weltraumteleskop und andere observatorien aufgenommen haben.
Но & kstars; - это не просто картинка ночного неба. Эта программа даёт вам в руки множество инструментов для изучения астрономии и ночного неба. С каждым объектом связано выпадающее меню, в котором отображаются доступные для данного объекта действия и ссылки на ресурсы веб и изображения объекта, полученные телескопом Хаббл и другими телескопами по всему миру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.