Results for mitleidenschaft translation from German to Russian

German

Translate

mitleidenschaft

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

ich bin besorgt, denn das ist ein landesweit geltendes versprechen, das die landwirte, die vom ertrag ihrer landwirtschaftlichen tätigkeit abhängig sind, stark in mitleidenschaft ziehen könnte.

Russian

Это беспокоит меня, потому что это национальный призыв, который может сильно давить на наших фермеров, зависящих от продаж сельскохозяйственной продукции.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es ist sehr zu bedauern, dass eines der besten schiffe der us-marine in mitleidenschaft gezogen wurde, aber ich wurde angegriffen und war gezwungen, mich zu verteidigen.

Russian

Весьма прискорбно, что пострадал один из лучших кораблей американского флота, но на меня напали, и я вынужден был защищаться.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dieser einfache einrichtungsassistent ermöglicht das einstellen der von k3b benötigten berechtigungen um cds und dvds zu brennendevfs oder resmgr werden dabei nicht berücksichtigt. in den meisten fällen ist das kein problem, aber auf manchen systemen werden die berechtigungen bei der nächsten anmeldung oder neustart zurückgesetzt. in diesen fällen sollten sie die dokumentation ihrer distribution zu rate ziehenvorsicht: auch wenn der einrichtungsassistent eigentlich nicht in der lage sein sollte, ihr system in mitleidenschaft zu ziehen, wird keine garantie dafür gegeben.

Russian

Это простая программа, которая поможет установить все права доступа, требуемые k3b для записи cd и dvd. Такие как devfs или resmgr не учитываются. В большинстве случаев это не проблема, однако на некоторых системах права доступа могут устанавливаться в значение по умолчанию при каждой перезагрузке или входе в систему. В током случае обратитесь к документации вашего дистрибутива. Внимание: k3b:: setup не должен испортить вашу систему, однако никаких гарантий на это не даётся.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,362,831,536 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK