From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein programm von eric bischoff dieses programm ist dem humoristen michael moore gewidmet, der weiß, das geld nicht alles rechtfertigt...
Программу написал Éric bischoff Эта программа посвящена юмористу michael moore, который знает, что деньги ничего не оправдывают...
abdoulaye bah, ein freiwilliger, autor und Übersetzer von global voices unterstreicht ihre arbeit in liberia (via jina moore):
Эбдоулэй Бах, автор и переводчик global voices, рассказал о своей работе в Ливии (с помощью Джины Мур):
das sprudelnde natürliche mineralwasser sowie die heilgase und -moore werden des weiteren zur behandlung von erkrankungen des bewegungsapparates, des herzens und der gefäße eingesetzt.
Благодаря бьющей ключом природной минеральной воде, а также газу и торфу здесь с успехом лечат избавлению от болезней опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой системы.
der berg jeschken mit einem fernsehturm und einem berghotel, moore, wälder, felsenaussichten und bergwiesen - das sind die hauptsächlichen verlockungen des isergebirges.
Гора Йештед с телевизионной башней и отелем, болота, леса, скалистые пейзажи и горные луга - вот основные достопримечательности Йизерских гор.
unbedingt sollten sie auch den nationalen geopark egeria besuchen, wo sie erfahren, wie durch innere und äußere kräfte über jahrtausende die tiefen täler, felsformationen und geheimnisvollen moore entstanden sind.
Ни в коем случае не пропустите посещение Национального геопарка «Эгерия», где можно своими глазами увидеть, как в результате воздействия внешних и внутренних сил Земли на протяжении длительных геологических преобразований возникали глубокие долины, величественные скалистые образования и таинственные торфяники.
er erzählte, welch großartige moore dieser maltus im gouvernement twer erworben habe und wie vorzüglich sie in ordnung gehalten würden und in welch vornehmen wagen, dogcarts, die jäger hinbefördert worden seien und welch verschwenderisches frühstückszelt am moore aufgeschlagen gewesen war.
Степан Аркадьич рассказывал, какие у этого Мальтуса были в Тверской губернии откуплены болота, и как сбережены, и о том, какие экипажи, догкарты, подвезли охотников, и какая палатка с завтраком была раскинута у болота.
