From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die huthi haben vorübergehend eine reihe lokaler und regionaler nachrichtenseiten blockiert, mutmaßlich wegen ihrer eigenen berichterstattung über den konflikt.
Хуситы ранее блокировали несколько местных и региональных новостных сайтов, предположительно, в связи с освещением ими конфликта.
am 19. oktober wurde er in die haftanstalt von cadereyta überführt, weil er mutmaßlich die besitzer des casino red mit eineinhalb millionen pesos bestochen hatte. hingegen verblieb er nur ein paar stunden in dem mittelsicherheitstrakt, da morddrohungen gegen ihn vorlagen.
19 октября его перевели в Кадерейту якобы за вымогательство полумиллиона песо у владельца red casino, но он провел там лишь несколько часов в тюрьме со средней степенью изоляции заключенных, потому что ему угрожали смертью.
angesichts dessen, dass muhammad syarief (der mutmaßliche attentäter) an mehreren öffentlichen demonstrationen, der zerstörung eines mini-markts und der mutmaßlichen ermordung eines armeeoffiziers beteiligt war, kommt es mir sehr seltsam vor, dass er die polizeimoschee unbemerkt betreten konnte.
Учитывая, что Мухаммед Сариф (подозреваемый в совершении террористического акта) активно принимал участие в общественных протестах, разрушении небольшого рынка и находился под подозрением в совершении убийства армейского офицера.