Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiermit wird die kontur des grafikobjekts am objektrahmen des nächstgelegenen grafikobjekts ausgerichtet.
Указывает, выравнивается ли контур графического объекта по границе ближайшего графического объекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verankert, bewegen die cursortasten den anker zum nächstgelegenen rahmen in der entsprechenden richtung.
, клавиши со стрелками будут перемещать его к следующей рамке в соответствующем направлении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-taste gedrückt, um die maßlinie genau an den nächstgelegenen objektseiten beginnen und enden zu lassen.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zubehörbestellung, unterstützung zum betrieb des instruments oder auskünfte über die adresse des nächstgelegenen fluke händlers oder service centers unter folgenden rufnummern:
Заказ принадлежностей, поддержка по эксплуатации прибора или справки об адресах ближайшего дилера или сервисного центра fluke по телефонам:
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
objektkanten rasten am nächstgelegenen gitterpunkt ein, unabhängig davon, ob dieser sichtbar ist. dieses verhalten kann über das anwählen von ansicht an gitter ausrichten umgeschaltet werden.
Границы объектов прилепляются по ближайшей точке на сетке, независимо от того видима ли она или нет. Чтобы отключить такое поведение, выберите пункт меню Вид Привязать к сетке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: