Results for nachgeben translation from German to Russian

fürsprecher der legalisierungsbewegung hoffen, dass das justizministerium nachgeben wird.
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.

musikfachleute können ihrer passion nachgeben und in das neue archiv und in den forschungsraum gehen, wo sie wertvolle handschriften und originalpartituren von bohuslav martinů studieren können.
Специалисты в области музыки могут поддаться своей страсти и зайти в новый архив и хранилище, чтобы осмотреть ценные рукописи и оригинальные партитуры Богуслава Мартину.

»ach ja, ljewin, das ist ja herrlich!« bat wasenka weslowski, und ljewin konnte nichts anderes tun als nachgeben.
-- Левин, пожалуйста! как отлично! -- стал просить Васенька Весловский, и Левин не мог не согласиться.

konstantin mußte ihr nachgeben; sobald er seine fassung wiedergewonnen hatte, ging er mit kitty zu seinem bruder; marja nikolajewna hatte er nun vollständig vergessen.
Левин должен был согласиться, и, оправившись и совершенно забыв уже про Марью Николаевну, он опять с Кити пошел к брату.

syrien"werde nicht nachgeben", fügte er unter der beteuerung hinzu, "die gegen syrien geschmiedeten komplotts würden fehlschlagen".
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится".

ein kolbenprober besteht aus zwei teilen: einem rohr und einem kolben, normalerweise aus glas. ein gas fließt in den glasrohr. da der kolbenprober ein dicht geschlossenes system ist, muss der stempel nachgeben. damit kann das volumen einer reaktion gemessen werden.
Насос состоит из двух частей: стеклянного цилиндра и поршня. Обычно обе части делают из стекла. Помпа может быть использована для измерения полученного объёма продуктов реакции.