Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine kostenübernahme ist nur dann möglich, wenn die betreffenden mitarbeiter in dem genannten zeitraum nachgewiesenermaßen vertreten wurden, wobei die kosten für einen solchen einsatz auf maximal 2 500 ecu pro monat begrenzt sind.
Оплата расходов возможна лишь в случае документального подтверждения замены соответствующих сотрудников в течение названного срока, причем возмещаемые затраты на замену ограничены суммой, не превышающей 2.500 экю в месяц.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertretungskosten können für akademisches personal aus eumitgliedstaaten bezahlt werden, die für mindestens vier aufeinanderfolgende wochen einen lehrauftrag an einer hochschule eines partnerlandes übernehmen. eine kostenübernahme ist nur dann möglich, wenn die betreffenden mitarbeiter in dem genannten zeitraum nachgewiesenermaßen vertreten wurden, wobei die kosten für einen solchen einsatz auf maximal 2 500 ecu pro monat begrenzt sind.
Академическим сотрудникам могут выплачиваться гонорары за выполнение внеплановых, ограниченных, четко обоснованных академических задач, не входящих
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: