Results for nachstehend translation from German to Russian

nachstehend
следующий

wir beziehen und sie liefern nachstehend bezeichnete lieferungen/leistungen.
Мы приобретаем, а Вы исполнение ниже указанные Поставки / Услуги.

nachstehend finden sie weitere informationen zum haftungsausschluss unter java.com.
Несколько слов об ответственности сайта java.com.

die nachstehend aufgeführten schmier- und kühlschmierstoffe sind von fa. gdw erprobt und empfohlen.
Следующие смазочные материалы и охлаждающие жидкости протестированы и рекомендованы фирмой gdw.

nachstehend finden sie einige beispiele - lesen sie weiter unten die erklärungen der funktionen.
Далее ты можешь прочитать разъяснения по всем функциям.

diese funktion wurde in php 4 eingeführt, nachstehend finden sie eine implementierung für benutzer von php 3.
Замечание: Эта функция появилась в php 4. Ниже приведен ее эквивалент для php 3.

wenn sie ein dokument öffnen, dass auf einer solchen vorlage basiert, wird das dokument geprüft, ob die vorlage geändert wurde,wie nachstehend beschrieben.
При открытии основанного на таком шаблоне документа этот документ будет проверен по измененному шаблону (см. ниже).

die kommunalen gebiets körperschaften sollten die möglichkeit einer koordinierung im rahmen der nachstehend beschriebenen programme beachten, wobei zu berücksichtigen ist, das bei jedem programm ein gesondertes antragsverfahren angewandt wird.
Местным властям следует принимать во внимание возможность координации через другие программы (см. описание ниже), но нельзя также забывать и о том, что для каждой из этих программ существует своя процедура подачи заявки.

nachstehend finden sie die komplette liste von optionen, welche von den php 3 und php 4 configure skripten unterstützt, und zum kompilieren in einer unix-ähnlichen umgebung verwendet werden.
Замечание:

nachstehend werden verknüpfungen zu den programmierschnittstellen (api-referenzen) aufgeführt. alles mit q_scriptable kann in skripten verwendung finden.
Далее следуют ссылки на описание программных интерфейсов lokalize. Все методы и сигналы, отмеченные как q_ scriptable, доступны из сценариев.

gestützt auf das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum, geändert durch das anpassungsprotokoll zum abkommen über den europäischen wirtschaftsraum, nachstehend "abkommen" genannt, insbesondere auf artikel 98,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "споразумението", и по-специално член 98 от него,

in erwägung nachstehender gründe:
като има предвид, че: