Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name und typ
Название и тип
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name und tipp bearbeiten
Изменить название и подсказку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name und pfad des globaldokuments
Создать составной документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tagesordnungsassistent - name und speicherort
Мастер повестки дня - Завершение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name und anschrift des herstellers:
Наименование и адрес изготовителя:
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fax-assistent - name und ordner
Мастер факсов - Завершение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name und beschreibung des berichts angeben
Укажите название и описание отчета
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
name und pfad der zu öffnenden datei.
имя и путь к файлу, который требуется открыть.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name und e-mail-adresse anzeigen
Отображать имя и адрес контактов
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datei - assistenten - fax - name und speicherort
Файл - Мастер - Факс - Имя и расположение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datei - assistenten - agenda - name und ordner
Файл - Мастер - Повестка дня - Имя и расположение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namen und speicherort
Имя и расположение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein zeichenkettenausdruck, der name und pfad des anzulegenden verzeichnisses angibt.
Любое строковое выражение, содержащее имя и путь каталога, который должен быть создан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name und name: der name der karte, & eg; europa.
name и name - название карты, & eg; Европа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%domain name und top level domain der emailadresse des empfängers%
%Доменное имя и имя домена верхнего уровня электронного адреса получателя%
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
%s ist ohne namen und beschreibung
у %s отсутствует имя или описание
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anmerkung zu namen und beschriftung von feldern
Замечания по названиям и подписям полей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle spalten erhalten separate namen und zellbezüge.
Каждый столбец получает отдельное название и ссылку на ячейку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s besitzt keinen namen und keine bezeichnung
у %s отсутствует имя или метка
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde mir ihren namen und ihre adresse aufschreiben.
Я запишу Ваше имя и адрес.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: