From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verändert
& Изменённые
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geändert am
ÐаÑа изменениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geändert: %1
ÐзменÑн:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungssprache geändert
Изменён язык приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeichensatz wird geändert
Изменение кодировки символов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geändert am@label
ÐаÑа изменениÑ: @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nachrichtenvorspann (unverändert)
ÐÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñе заголовки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geändert in den letzten
Изменялись за последние
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datum unverändert übernehmen
ничего не делать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protokolldateiâ %1â wurde geändert.
В файле '% 1' появились новые записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datei auf der festplatte geändert
Файл был изменён на диске
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht geändert in den letzten
Не изменялись за последние
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende buchungsdaten wurden geändert:
В данных операции произошли следующие изменения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der entwurf der abfrageâ %1â wurde geändert.
Запрос "% 1" был изменён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verknüpfungen können nur auf lokalen dateisystemen geändert werden
Можно редактировать ссылки только на локальных файловых системах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung ausgeben, wenn dateien von fremden programmen geändert wurden
& Предупреждать об изменении файла другой программой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die dateiâ %1â wurde von einem anderen programm geändert.
Файл «% 1 » был изменён другой программой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der entwurf der tabelleâ %1â wurde geändert.
СÑÑÑкÑÑÑа ÑаблиÑÑ "% 1" бÑла изменена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der entwurf für den berichtâ %1â wurde geändert.
ФоÑма оÑÑÑÑа "% 1" бÑла изменена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die fassung dieser datei auf der festplatte wurde von einem anderen programm geändert.
ÐÑÐ¾Ñ Ñайл бÑл изменÑн на диÑке дÑÑгой пÑогÑаммой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: