Results for normen translation from German to Russian

1.3 normen
1.3 Стандарты

bezugnehmende normen:
Ссылка на соответствующие стандарты:

teile nach iso normen.
Детали по стандартам iso.

ablaufpläne, normen gesetze, verordnungen
Планы, стандарты, законы, правила

polyrex – verwendete standards und normen
polyrex - Используемые стандарты и нормы

die maschine entspricht den europäischen normen:
Данный станок соответствует Европейский стандартам:

angewandte nationale normen und technische spezifikationen:
Применялись следующие национальные стандарты и технические спецификации:

diese maschine entspricht den folgenden vereinheitlichten normen:
Данный станок соответствует следующим унифицируемым стандартам:

persönliche schutzausrüstung unter beachtung der gültigen normen auswählen.
Выбирать средства индивидуальной защиты в соответствии с действующими стандартами.

die erdungsanlage ist entsprechend den russischen vorschriften und normen aufzubauen.
Заземляющее устройство сформировать в соответствии с российскими регламентами и стандартами.

die beleuchtung muss gleichmäßig, ohne schatten sein und den gültigen normen entsprechen.
Освещение должно быть равномерным, без теней и соответствовать действующим нормам.

alle angaben zu normen im dokument beziehen sich jeweils auf die letzte gültige ausgabe.
Вся информация о стандартах в документе, в каждом случае, относится к последнему действующему изданию.

wenden sie sich bezüglich von hinweisen zur auswahl und den gültigen normen an ihren personenschutzvertriebshändler.
Следует обратиться за консультацией по поподу указаний по выбору и по действующим стандартам к Вашему поставщику средств индивидуальной защиты.

die vorschriften für arbeitssicherheit, gesundheitsschutz und normen über die wartung und instandhaltung der maschine sind zu beachten
Следует соблюдать предписания по охране труда, здоровья и стандарты по техническому обслуживанию и ремонту станка;

normen in richtung produktkennzeichnung und produktdeklaration (iso 14020, iso 14021 und iso 14025)
Стандарты по маркировке и декларации продукции (iso 14020, iso 14021 и iso 14025).

generell sind die einschlägigen bahn - vorschriften und -normen des betreiberlandes der fahrzeuge zu berücksichtigen.
Принципиально необходимо соблюдение предписаний и стандартов, имеющих отношение железнодорожному транспорту страны, в которой осуществляется эксплуатация подвижных составов.

eine gemeinsame weiterentwicklung und harmonisierung der ms-normen iso 9001, iso 14001 und iso 50001 wird im iso guide 83 behandelt.
Совместная дальнейшая разработка и гармонизация стандартов систем управления iso 9001, iso 14001 и iso 50001, обсуждается в iso guide 83.

persönliche schutzausrüstung sollte den jeweils gültigen normen entsprechen, geeignet für den verwendungszweck sein, in gutem zustand gehalten und vorschriftsmäßig gewartet werden.
Средства индивидуальной защиты должны отвечать соответствующим действующим стандартам, быть пригодным для использования, содержаться в хорошем состоянии и подвергаться техническому обслуживанию надлежащим образом.

der elektrolyt für blei-säure-akkumulatoren muss mit den entsprechenden iec- bzw. din en-normen übereinstimmen.
Электролит для свинцово-кислотных батарей должен отвечать соответствующим стандартам iec или en.

das hier vorliegende prüfprotokoll bestätigt die sachgemäße durchfüh rung aller im rahmen o.g. normen vorgeschriebener prüfungen bei der abnahme o.g. elektrischer maschine / anlage.
Данный протокол о проведении испытания подтверждает надлежащее осуществление всех в рамках выше указанных стандартов предписанных испытаний при приёмке выше указанных электрических машин / установок.