Results for norwegen translation from German to Russian

norwegen
Норвегия

nok (norwegen)
норвежские кроны

bibsys (norwegen)
bibsys (Норвегия)

norwegisch bokmål (norwegen)
Норвежский литературный (Норвегия)

günstige auslandsgespräche nach norwegen
Международные звонки в Норвегию по выгодным тарифам

neuseeland norwegen schweiz türkei vereinigte staaten von amerika zypern
Новая Зеландия Норвегия Швейцария Турция Соединенные Штаты Америки Кипр

norwegen schafft es nicht oft in die weltpresse, und die meisten leute scheint das nicht zu stören.
Норвегия редко появляется в мировых новостях, и большинство жителей страны это, похоже, устраивает.

dabei sollte man jedoch nicht vergessen, daß norwegen gerade für diese einheit aus natürlicher schönheit und witschaftlicher kraft bekannt ist.
Город на практике демонстрирующий союз красоты природы и экономического могущества, которыми славится Норвегия.

selbst aus schweden, dem alten rivalen, der vor noch nicht allzu langer zeit weitaus reicher war als norwegen, strömen einwanderer.
Жители Швеции (давнего соперника, а еще не так давно и гораздо более зажиточного соседа) массово приезжают сюда работать.

norwegen ist mit seinem Ölreichtum sehr vorsichtig umgegangen - ein großer teil der branchenerträge wird zum wohle zukünftiger generationen in einen besonderen fonds investiert.
Норвегия очень бережно обращается со своей нефтью - большая часть доходов нефтегазовой отрасли инвестируется в специальный фонд, созданный для блага будущих поколений.

die intensivsten beziehungen bestehen zu den vier westlichen eu-nach-barn: der schweiz, norwegen, islandund liechtenstein.
Наиболее интенсивные связи ЕСподдерживает со своими четырьмязападноевропейскими соседями:Швейцарией, Норвегией, Исландией и Лихтенштейном.

die beziehungen zu anderen partnern wie brasilien, südafrika und — innerhalb europas — norwegen und der schweiz haben sich seit 2003 beachtlich entwickelt.
ВажнА с т ь А т нАше н З й с друг З ) З партнера)З, в т А ) ч З с Я ес Б р а з З Я З ей , Ю ж нА й А у р З к А й З, в п р е д е Я а х С в р А п 6 , с НА р в е г З ей З Ш в ей + а р З ей , в А з р А с Я а с 2003 г А д а .

wenn in norwegen die dunkelheit über das land kommt und das wetter kälter wird, strömen norweger zu einem fest hier in fagernes, das dieser, nun, wirklich sehr bestechenden spezialität gewidmet ist.
По мере того как сгущаются сумерки и холодает, толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому, скажем так, захватывающему блюду.

am montag hatte breivik, der gestanden hat, bei einem amoklauf in norwegen im juli begangen zu haben, bei dem 77 menschen getötet wurden, seine erste öffentliche anhörung vor gericht.
В понедельник Брейвик, сознавшийся в совершении массового убийства в Норвегии в июле, которое унесло жизни 77 человек, явился на свое первое открытое судебное слушание.

es besteht aus nationalen drogenbeobachtungsstellen, den „knotenpunkten“, in den 27 eu-mitgliedstaaten, den kandidatenländern, norwegen und bei der europäischen kommission.
Сеть состоит из центров мониторинга наркотиков, или «координационных центров», в 27 странах-членах ЕС, странахкандидатах к вступлению в ЕС, Норвегии и в Европейской Комиссии.

die einfuhr kleiner mengen für den persönlichen verbrauch aus andorra, den färöern, grönland, island, kroatien, liechtenstein, norwegen, san marino und der schweiz ist allerdings gestattet.
Однако вы можете ввозить такие продукты в небольших количествах для личного потребления из Андорры, Хорватии, Фарерских островов, Гринландии, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Сан-Марино иШвейцарии.

für ihren kostenlosen anruf mit einer dauer von maximal fünf minuten können sie eine nummer in einem der folgenden länder anwählen: argentinien (buenos aires), australien, belgien, chile, china (beijing, guangzhou, shanghai, shenzhen), china (mobilnetz), dänemark, deutschland, estland, frankreich, griechenland, großbritannien, guam, hongkong, hongkong (mobilnetz), irland, israel, israel (jerusalem), italien, kanada, kanada (mobilnetz), luxemburg, malaysia, malaysia (kuala lumpur), mexiko (mexiko-stadt, monterrey), neuseeland, niederlande, norwegen, Österreich, polen (polen, danzig, warschau), portugal, puerto rico, russland (moskau, st.
Ты можешь бесплатно позвонить в одну из следующих стран (продолжительность разговора не более пяти минут): Австралия, Австрия, Аргентина (Буэнос-Айрес), Бельгия, Великобритания, Венгрия, Венгрия (Будапешт), Германия, Гонконг, Гонконг (мобильные номера), Греция, Гуам, Дания, Израиль, Израиль (Иерусалим), Ирландия, Испания, Италия, Канада, Канада (мобильные номера), Китай (Гуанчжоу, Пекин, Шанхай, Шэньчжэнь), Китай (мобильные номера), Люксембург, Малайзия, Малайзия (Куала-Лумпур), Мексика (Мехико, Монтерей), Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Польша (Гданьск, Варшава), Португалия, Пуэрто-Рико, Россия (Москва, Санкт-Петербург), Сингапур, Сингапур (мобильные номера), США (включая Аляску и Гавайи), США (мобильные номера), Тайвань (Тайбэй), Франция, Чешская Республика, Чешская Республика (Прага), Чили, Швеция, Швейцария, Эстония и Южная Корея.