From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies alles wird zu einem immensen psychischen druck, ohne auf das wohlergehen der familien zu achten. ohne aussicht auf unterbringung, außer unerschwinglichen und unangemessenen herbergen, haben die menschen natürlich angst vor obdachlosigkeit und der einweisung ihrer kinder ins heim.
Все это создает для местных жителей непереносимую психологическую нагрузку: им совершенно некуда идти, кроме непомерно дорогих и необустроенных хостелов, а теперь они боятся не только оказаться совсем без крыши над головой, но и лишиться своих детей.
im august änderte der stadtrat seine strategie und begann, die bewohner aus den häusern zu zwingen und ihnen, sowie dem eigentümer die schuld an dem schlechten zustand der häuser zuzuschieben. für viele der roma droht somit obdachlosigkeit, da ihnen keine angemessenen alternativen angeboten wurden.
Выселение буквально оставит большинство обитателей на улице - правительство не позаботилось о предоставлении альтернативного бюджетного жилья и лишь посоветовало жильцам перебраться в хостелы - чрезмерно дорогие и шумные.