Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oberste nachricht
Ðо пеÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑообÑениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oberste ebene ausklappen
Развернуть все
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(normale einfahrt in oberste etage,
(обычный подъезд к верхнему этажу,
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oberste etage nicht er- reicht!
Верхний этаж не достигнут!
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der oberste eintrag wird im dokument angezeigt.
В документе отображается самый верхний элемент.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; & shift; + oberste ebene ausklappen
ctrl shift + Развернуть все
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hinweis: importe und oberste stilvorlagen werden gesucht.
Информация: определение необходимости импорта и таблиц стилей верхнего уровня.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der nationale volkskongress ist das oberste staatliche machtorgan chinas.
Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abstand des oberen endschalters von der bündigstellung der oberste etage.
Расстояние верхнего конечного выключателя от положения вровень верхнего этажа.
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der nationale volkskongress ist das oberste organ der staatsmacht in china.
Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der oberste schenke gedachte nicht an joseph, sondern vergaß ihn.
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‚ zu wiedergabelisten hinzufügen‘ stellt die ausgewählten einträge in die oberste wiedergabeliste.
Команда Далее начинает воспроизведение следующего элемента из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufzugssteuerung setzt sich einen innenruf in die oberste bzw. unterste etage (befindet
Управление лифтом устанавливает внутренний вызов на верхний или нижний этаж (Если
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
legt die standard-anzeigeebene für nachfolge-pools sowie die oberste anzeigeebene für neue pools fest.
Уст-ка ур-ня видимости (УВ) для нов. пулов преемн. и макс. УВ для нов. пулов. УВ для пула преемн. определяет, кого уведомляют при добавлении канд-тов в пул, и возм. связи целей с пулом. При создании нов. пула преемн. созд./влад. пула может уменьшить УВ.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denn als oberster security-mitarbeiter steht avira bei wilken auf der payroll.
Ведь в списочном составе wilken avira всегда занимает верхние позиции как сотрудник сферы безопасности.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: