Results for onder translation from German to Russian

- inspectiediensten onder de wet medische hulpmiddelen
- inspection bodies under the wet medische hulpmiddelen

artikel 16, lid 1, onder a) i):
1) Член 16, параграф 1, буква а), i)

- centrale diensten ressorterend onder s/plvs
- centrale diensten ressorterend onder s/plvs (помощни услуги, попадащи в правомощията на генералния секретар и заместник генералния секретар)

vóór 1999 viel dit krediet onder post 2 5 0 2.
виж позиция 2 5 0 2.

ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

(kennisgeving geschied onder nummer c(2008) 887)
(нотифицирано под номер c(2008) 887)

de juridische status van de onderneming valt onder geconsolideerde wet nr.
Правният статут на компанията е определен съгласно разпоредбите на консолидираните Закони № 2190/1920 и № 2414/1996, както и от разпоредбите на Закони № 1068/80 и № 2744/1999.

artikel 4, eerste streepje | artikel 4, onder a) |
Член 4, първо тире | Член 4, буква a) |

- binnenhavens die overeenkomstig de wassergesetze van de länder vallen onder de hafenordnung.
- Вътрешни пристанищa, предмет на разпоредбите нa hafenordnung съгласно wassergesetze нa länder

- instellingen die vallen onder het aplinkos ministerija (ministerie van milieu):
- Институции към aplinkos ministerija [Министерство на околната среда]:

- instellingen die vallen onder het Žemės ūkio ministerijos (ministerie van landbouw):
- Институции към Žemės ūkio ministerijos [Министерство на земеделието]:

- instellingen die vallen onder het sveikatos apsaugos ministerijos (ministerie van volksgezondheid):
- Институции към sveikatos apsaugos ministerijos [Министерство на здравеопазването]:

- instellingen die vallen onder het susisiekimo ministerijos (ministerie van transport en communicatie):
- Институции към susisiekimo ministerijos [Министерство на транспорта и съобщенията]:

- instellingen die vallen onder het krašto apsaugos ministerijos (ministerie van nationale defensie):
- Институции към krašto apsaugos ministerijos [Министерство на националната отбрана]:

(2) bij artikel 2, lid 1, onder a), van verordening (eg) nr.
(2) В член 2, параграф 1, буква a) от Регламент (eО) № 1290/2005 се създава Европейски фонд за гарантиране на земеделието (наричан по-долу ЕФГЗ).

(wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
ВидовеАфанопус (черна сабя) aphanopus carbo | Зонаcecaf 34.1.2 (Общностни води и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни) |

- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (andere centraleoverheidsinstellingen die niet onder een ministerie vallen)
- citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Други държавни институции, които не са на подчинение на министерства)

- voies navigables de france, publiek orgaan dat valt onder artikel 124 van loi no90-1168 van 29 december 1990, als gewijzigd.
- voies navigables de france, обществен орган, подчинен на член 124 от loi no90-1168 oт 29 декември 1990 г., с измененията.

1254/1999 bedoelde producten en van producten die onder de gn-codes 16025031 tot 16025080 en 16029069 vallen, moet een invoercertificaat worden overgelegd.
За всеки внос в Общността на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1254/1999 или с кодове по КН от 16025031 до 16025080 и 16029069, е необходимо представянето на вносна лицензия.

- andere havens, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (gemeente- en prefectuurhavens) die vallen onder presidentieel decreet nr.
- Други пристанища, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Пристанища на общини и префектури), регулирани от Президентски указ № 649/1977., Закон № 2987/02, Президентски указ № 362/97 и Закон № 2738/99.