Results for operating translation from German to Russian

this setting takes effect only after the operating system is restarted.
Эта установка вступит в силу после перезагрузки операционной системы.

zugangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Точка доступа the frequency of the radio channel that the access point is operating on

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) Следуйте инструкциям мастера для шифрования обманной ОС.

ibm, operating system/s und os/2 sind warenzeichen der international business machines corporation.
ibm, operating system/s и os/2 являются зарегистрированным торговым знаком international business machines corporation.

*.dat ist ein dateinamenzusatz im microsoft windows operating system, der "daten" bedeutet.
Это универсальный формат данных способный содержать любые данные от простого текста до полноценного фильма.

die dateizugriffsnummer ist vom betriebssystem abhängig (osh = operating system handle, betriebssystem-handle)
Номер доступа к файлу зависит от операционной системы (osh = operating system handle).

error: truecrypt supports only stable versions of this operating system (beta/rc versions are not supported).
Ошибка! truecrypt поддерживает только стабильные (не бета) версии этой операционной системы (версии beta/rc не поддерживаются).

how to create decoy system safely and securely----------------------------------------------------------------------------in order to achieve plausible deniability, you need to create the decoy operating system now. to do so, follow these steps:
Как надёжно и безопасно создать обманную систему ----------------------------------------------------------------------------Чтобы добиться правдоподобного отрицания, вам нужно создать сейчас обманную операционную систему. Для этого выполните следующее:

9) in this step, choose a password for the decoy operating system. this will be the password that you will be able to reveal to an adversary if you are asked or forced to disclose your pre-boot authentication password (the other password you can reveal is the one for the outer volume). the existence of the third password (i.e. of the pre-boot authentication password for the hidden operating system) will remain secret.important: the password you choose for the decoy system must be substantially different from the one you chose for the hidden volume (i.e. for the hidden operating system).
9) Выберите пароль для обманной ОС. Это пароль, который вы можете выдать неприятелю, если вас вынудят сообщить пароль предзагрузочной авторизации (ещё один пароль, который мы можете сообщить -- для внешнего тома). Существование третьего пароля (т.е. пароля предзагрузочной авторизации для скрытой ОС) останется тайной.ВАЖНО: Пароль для обманной ОС должен существенно отличаться от пароля для скрытого тома (т.е. для скрытой ОС).