Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die griechische oppositionspartei verliert ihre eigene wahl
Греческая оппозиционная партия проиграла собственные выборы
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
syriza: wir hoffen, dass das land bald eine ernsthafte und verantwortungsvolle oppositionspartei bekommt.
СИРИЗА: Мы надеемся, что скоро в нашей стране будет серьёзная и ответственная оппозиционная партия.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer zweidrittelmehrheit bei parlamentwahlen muss man sich als führende partei in ungarn keine sorge um die meinung der oppositionspartei machen, denn verfassungsänderungen können im alleingang durchgesetzt werden und so kann man einfach jeden gesetzesentwurf nach herzenslust selbst verabschieden.
В Венгрии, если ваша партия получает две трети голосов на выборах в парламент, вы можете не волноваться о выступлениях оппозиционных членов парламента по поводу ваших предложений. Вы можете принять любой закон, который хотите.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der politikforscher und vorsitzender der oppositionsgruppe real (republikanische alternative), ilgar mammadov, wurde am 17. märz 2014 zusammen mit dem kolumnisten und vize-vorsitzenden der politischen oppositionspartei musavat, tofiq yagubku, verurteilt.
Тюремный срок получили также политический аналитик и председатель оппозиционной группы real («Республиканская альтернатива») Ильгар Маммадов и Тофиг Ягублу, колумнист и заместитель председателя оппозиционной партии «Мусават».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: