Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordnernamen eingeben:
Введите имя папки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neuen ordnernamen eingeben:
Введите новое имя папки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ordnernamen auf dem server
Все названия папок на сервере
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie den ordnernamen ein:name
Введите имя папки: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordnernamen eingeben:@action:inmenu
Введите имя папки: @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- unterstützt unicode datei- und ordnernamen für multi-byte.
- поддержка многобайтных символов юникода в названиях файлов и папок.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kann opera-ordner nicht erstellen. bitte erneut mit einem gültigen ordnernamen versuchen
Невозможно создать каталог opera. Пожалуйста, попытайтесь создать каталог снова с правильным именем
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ordnernamen dürfen keinen„ /“ enthalten; bitte wählen sie einen anderen namen.
Имя папки содержит недопустимый символ « / ». Укажите другое имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordnernamen dürfen nicht mit einem„ .“ beginnen; bitte wählen sie einen anderen namen.
Имя папки начинается с символа «. ». Укажите другое имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr imap-server erlaubt das zeichen„ %1“ nicht; bitte wählen sie einen anderen ordnernamen.
Имя папки содержит недопустимый символ «% 1 ». Укажите другое имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier den ordnernamen ein, wo sich die abzugleichenden textdateien befinden. alle datei mit der erweiterung .txt in diesem ordner werden als palm-doc-datenbanken auf ihrem pda abgeglichen.
Укажите или выберите путь к папке, содержащей текстовые файлы, которые нужно синхронизировать. Все файлы с расширением. txt в этой папке будут синхронизированы с базами документов на КПК.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordnername
Имя папки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: