Results for originaldatei translation from German to Russian

originaldatei:
Из файла:

originaldatei einbetten
Встраивать исходный файл

die originaldatei wird anschließend gelöscht.
Оригинальный файл по завершении удаляется.

originaldatei kann nicht gelöscht werden
Ошибка удаления оригинального файла

so erstellen sie eine kopie der originaldatei.
При этом создается копия электронной таблицы без совместного использования.

, wenn sie eine verknüpfung zur originaldatei wünschen.
, если хотите связать рисунок с исходным файлом.

resolvconf hat die originaldatei /etc/resolv.conf wiederhergestellt.
resolfconf восстановил старый / etc/ resolv. conf.

bei aktivierung der verknüpfung wird der eingefügte zellbereich aus der originaldatei eingelesen.
При активации связи вставленная область ячейки будет считываться из исходного файла.

der dateinamen des archives ist der selbe der originaldatei mit der dateierweiterung des archives.
Имя файла архива является именем оригинального файла с добавлением архивного расширения файла Имя файла архива:: • *.rwg Создается файл: -

originaldatei %1 kann nicht gelöscht werden. bitte überprüfen sie die berechtigungen.
Ошибка удаления исходного файла% 1. Проверьте права доступа.

aktivieren sie diese option, um das ole-objekt als verknüpfung zur originaldatei einzufügen.
Установите этот флажок для вставки объекта ole в виде ссылки на исходный файл.

desweiteren werden zufällige bytes angehängt welche letztendlich dazu führen, dass sie nicht mehr mit der originaldatei identisch sind.
Это делает их отличными от оригинала: •

desweiteren werden zufällige bytes angehängt welche letztendlich dazu führen, dass sie nicht mehr mit der originaldatei identisch ist: •
Это делает его отличным от оригинала: •

da diese grafische benutzeroberfläche eine ziemlich neue funktion ist, sollten sie eine zweite möglichkeit haben ihre originaldatei wieder herzustellen. erstellen sie deshalb bitte eine sicherheitskopie.
Так как графический пользовательский интерфейс для редактирования файла настройки & mdash; совсем новая функция, возможно, время от времени будет полезно заглядывать в исходный файл. Так что сохраните его, пожалуйста.

die angeforderte aktion hätte das löschen der originaldatei eingeschlossen, wahrscheinlich als abschluss einer dateiverschiebung. die originaldatei %1 lässt sich jedoch nicht löschen.
Для требуемой операции необходимо удаление исходного файла, вероятнее всего в конце операции перемещения файла. Исходный файл% 1 не может быть удалён.

& parley; enthält eine anwendung, die spotlight2kvtml heißt, um diese listen in das kvtml format umzusetzen. die originaldateien sind & windows; word doc-dateien, also müssen sie sie vorher als ansi-txt-dateien speichern, bevor sie die umsetzung starten. staroffice oder kword können das tun.
В пакете & kvoctrain; содержится утилита spotlight2kvtml для преобразования этих списков в формат kvtml. Списки слов распространяются в формате & windows; word doc, так что сначала их нужно преобразовать в формат ansi- txt. Это можно сделать в staroffice или kword.