Results for overheden translation from German to Russian

2) culturele instellingen van regionale en lokale overheden
(2) Културни институции на регионални и местни самоуправления

- diensten van de lokale overheden belast met de waterdistributie.
- Управления нa местните органи, които отговарят зa водоснабдяването.

- lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren.
- Местни органи или асоциации на местни органи, които разпределят топлинна енергия.

- publieke entiteiten van lokale overheden die warmte leveren aan het publiek.
- Публични субекти на местни правителства, извършващи снабдяване с топлинна енергия за обществено ползване.

- lokale overheden die belast zijn met het transport of de distributie van elektriciteit.
- Местни органи, които отговарят зa преноса или разпределението нa електрическа енергия.

regionale en lokale overheden en publieke lokale organen die drinkwater produceren of distribueren:
Регионални или местни органи и местни публични органи, които произвеждат или извършват водоснабдяване с питейна вода.

- gemeentelijke en provinciale overheden die gas transporteren of distribueren overeenkomstig de gemeentewet en de provinciewet.
- Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно gemeentewet или provinciewet.

8) publieke autonome beheereenheden gezondheidszorg, opgericht door regionale of lokale overheden of verenigingen daarvan
(8) Публични автономни структури за управление на здравеопазването, чиито учредителен орган е регионално или местно самоуправление, или тяхна организация

- entiteiten en ondernemingen of lokale overheden die spoorwegdiensten verlenen op basis van een concessie overeenkomstig artikel 14 van wet nr.
- Субекти, дружества и предприятия или местни органи, които предоставят железопътни услуги въз основа на концесия по силата на член 14 от Закон № 1221 от 2 август 1952 г.

- entiteiten die gas produceren, transporteren of distribueren op basis van een vergunning van de gemeentelijke overheden overeenkomstig de gemeentewet.
- Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят газ въз основa нa лиценз (vergunning), предоставен от общински органи съгласно gemeentewet.

publiekrechtelijke lichamen, instellingen en stichtingen die zijn opgericht door de centrale overheid, de deelstaten of lokale overheden, met name:
Органи, учреждения и фондации, регулирани от публичното законодателство и създадени с акт на федерални, държавни или местни власти, по-специално в следните области:

- organisaties die door de centrale overheid of lokale organen zijn opgericht en onder de begroting van de republiek slovenië of van lokale overheden vallen.
- Субекти, създадени от държавата или от местни органи, попадащи под бюджета на Република Словения или този на местните органи

lokale overheden en gemeentebedrijven die drinkwater produceren, transporteren of distribueren overeenkomstig lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
Местни органи и общински дружества, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода по силата на lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.

- regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: communauté urbaine de lyon).
- Регионални или местни органи или групи от регионални или местни органи, които са организационни органи по транспорта (пример: communauté urbaine de lyon).

- entiteiten die gas distribueren en vallen onder de geconsolideerde wetten op de rechtstreekse verkrijging van zeggenschap over publieke diensten door lokale overheden en provincies, aangenomen bij regio decreto no2578 van 15 oktober 1925 en bij d.p.r.
- Субекти, извършващи пренос на газ, регулирани съгласно консолидирания текст нa законите зa пряко придобиване нa контрол върху обществени услуги от местни органи и провинции, одобрен с regio decreto no2578 от 15 октомври 1925 г., и с d.p.r.

- bedrijven die zijn opgericht overeenkomstig het aktiengesetz van 6 september 1965, als laatstelijk gewijzigd op 5 januari 2007, of het gmbh-gesetz van 20 april 1892, als laatstelijk gewijzigd op 10 november 2006, of die de rechtsvorm van kommanditgesellschaft (commanditaire vennootschap) hebben, die water produceren of distribueren op grond van een speciaal contract met regionale of lokale overheden.
или които имат юридически статут на kommanditgesellschaft (командитно дружество), които произвеждат или които разпределят водa въз основa нa специален договор с регионални или местни органи.