From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die physik beschreibt den energieverbrauch mit entropie (auch wärmeverlust bzw. nicht mehr nutzbare energie)
Физика описывает потребление энергии энтропией (также потеря тепла или не пригодная больше к использованию энергия).
die physik beschreibt den energieverbrauch mit entropie (auch wärmeverlus t bzw. nicht mehr nutzbare energie)
Физика описывает потребление энергии энтропией (также потеря тепла или не пригодная больше к использованию энергия).
er hat an der ecole polytechnique fédérale de lausanne in lausanne physik studiert und ist außerdem master of computer science der stanford university in kalifornien.
Г-н Борел имеет степень ecole polytechnique fédérale de lausanne (Швейцария) по физике и степень магистра Стэнфордского университета (штат Калифорния) в области компьютерных технологий.
leider lassen sich aufgrund der physik (stichwort: massenträgheit) die nachtteile des tischdirektantriebs gegenüber dem schneckengetriebenen tischantrieb nicht wegdiskutieren.
К сожалению, на основе физики (ключевое слово: инерция масс) недостатки прямого привода стола по сравнению с приводом стола с червячной передачей не обойти в дискуссии.
obwohl es nicht der ursprüngliche zweck war, dient dieser sensor heute allen digitalkameras weltweit als "auge" und hat ihm 2009 den nobelpreis für physik eingebracht.
Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит "глазом" для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года.
helen chappell, eine ehemalige astronomin, die physik an der universität von colorado in boulder studierte, erläutert drei gründe, warum ihr kepler-22b egal ist:
Хелен Чаппелл, бывший астроном, изучавший физику в колорадском университете Баулдер, говорит о трех причинах, по которым ее не волнует открытие Кеплер-22б:
darüber hinaus scheint dies durch neue daten bestätigt zu werden, die in dieser woche auf einem großen physik-kongress in kyoto vorgestellt wurden, aber es fehlen noch daten, um darüber vollkommen sicher zu sein.
Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.