Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
platziert leiter
Скрытая лестница
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert versteckte leiter
Нарисовать скрытую лестницу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist in diesem gebäude platziert?
Что помещается в этом здании?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert formelnummern an die linke seite
Размещает номера формул слева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert goldbarren (oder andere schätze)
Нарисовать золото (или другие сокровища)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert das objekt vor allen anderen objekten
Помещает объект поверх всех остальных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert beton (lässt sich nicht durchgraben)
Бетон (нельзя копать)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das maschinenbett wird auf einem speziellen fundament platziert.
Станина размещается на специальном фундаменте.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert falle oder falsche ziegel (zum durchfallen)
Ловушка (можно упасть)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert das objekt hinter dem von ihnen ausgewählten objekt
Размещает объект за указанным объектом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schiffe sind platziert. schießen sie jetzt auf das gegnerische feld!
Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die feld-kategorie bestimmt, wo das feld im editor platziert wird.
Категория поля определяет, куда поле будет помещено в редакторе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert das objekt um eine ebene nach hinten in der reihenfolge der objekte
Перемещает объект на одно место назад в ряду остальных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert leitern (ermöglicht es sich nach oben oder unten zu bewegen)
Нарисовать лестницу (путь наверх или вниз)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
platziert eine versteckte leiter, die erst erscheint wenn alles gold eingesammelt wurde.
Нарисовать скрытую лестницу, которая появляется, когда всё золото собрано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach eintrag der ersten grenze muss der cursor wieder vor dem integralzeichen platziert werden.
Снова установив курсор перед интегралом после создания первого предела.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie liest sich das aushängeschild technopark von innen, wenn es auf glas platziert wird.
- Как изнутри читается вывеска Технопарк, если она размещается на стекле?
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die salatgabeln sind kleiner als die normalen gabeln und werden weiter entfernt vom teller platziert.
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivieren sie diese option, wenn der ausdruck auch die aufgaben enthalten soll, nach fälligkeitsdatum platziert.
Печатать задачи в дни их завершения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klicken sie dort, wo eine ecke des rechtecks platziert werden soll, und ziehen sie auf die gewünschte größe.
Щелкните в месте, где будет находиться угол прямоугольника, и протащите мышь, чтобы получить прямоугольник нужного размера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: