Results for populäre translation from German to Russian

vordefinierte populäre shoutcasts.
Предопределенный популярный shoutcasts

dadurch mutierten in jüngster vergangenheit auch populäre seiten von massenmedien kurzzeitig ungewollt zur schädlingsschleuder.
Данная вспомогательная программа является бесплатной и порядка 13% опрошенных уже её используют.

das populäre deutsche internetportal chip online hat die besten freeware-produkte des jahres 2006 in zehn kategorien bekannt gegeben.
Популярный немецкий Интернет-портал chip online обнародовал список лучших бесплатных программ 2006 года в десяти категориях.

seit zehn jahren schützt nun diese populäre und vielfach ausgezeichnete freeware weltweit mehr als 100 millionen anwender vor viren, trojanern und anderen digitalen bedrohungen.
Уже в течение десяти лет эта популярная бесплатная программа, отмеченная множеством наград, защищает более 100 млн.

laut dengin ist es roskomnadzor, der russischen regulierungsbehörde für medien, möglich, ein entsprechendes register für populäre blogs aufzubauen und zu unterhalten.
По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.

es ist wohl eine der schönsten und radikalsten kampagnen gegen die deutsche waffenindustrie seit langem. das populäre blog netzpolitik.org berichtet ebenfalls über 25000-euro.de.
Это, само собой, одна из самых прекрасных и радикальных кампаний против немецкой военной индустрии за долгое время.

november 2009 - noch mehr leistung für null cent: avira investiert weiter in seine weltweit populäre free-version und verbessert deren update-system.
Теттнанг, 15-го апреля 2009 - twitter, facebook, xing und co.: Частные лица в Германии связываются по социальным сетям, что есть силы.

auf aktuellen beileger-cds populärer computermagazine und in download-portalen befinden sich schädlingsdateien, die den quellcode von entwicklungsumgebungen infizieren
На подарочных компакт-дисках, предлагаемых популярными компьютерными журналами и порталами загрузок, обнаружены вредоносные файлы.