Results for president translation from German to Russian

president
Председател

president and chief executive officer
Президент и СЕО Прочитать биографии руководителей

2008 folgte die ernennung zum executive vice president.
Покинув компанию в 1988 г., в 1995 г.

rainer witzgall, executive vice president der avira, wird am 24.
Бесплатная программа avira antivir personal компании avira обеспечивает надежную базовую защиту против вирусов, "червей" и "троянов".

2000 wurde er zum president of global marketing, sales and innovation ernannt.
Он занял пост президента по международному маркетингу, продажам и инновационным решениям в 2000 году.

catherine valentine, vice president für rechtsangelegenheiten, unternehmensjuristin und sekretärin des board of directors
Катрин Валентайн (catherine valentine), вице-президент, руководитель юридической службы, советник, секретарь совета директоров

er kam im oktober 2005 als senior vice president, worldwide sales und marketing, in das unternehmen.
Он пришел на работу в компанию logitech в качестве первого вице-президента в отдел международных продаж и маркетинга в октябре 2005.

david henry kam 2001 als senior vice president und general manager des control devices business unit zu logitech.
Г-н Хейд пришел на работу в компанию logitech в феврале 2009 г.

de luca kam anfang 1998 als president und chief executive officer zu logitech und wurde bereits wenige monate darauf zum verwaltungsratsmitglied ernannt.
занял в компании logitech пост президента и генерального директора, а через несколько месяцев стал членом совета директоров.

davor war er vice president und general manager bei der magnetic products division der iomega corporation, für die er drei jahre lang tätig war.
Г-н Лабрусс пришел в компанию logitech с обширным опытом в области создания мультимедийного и видеооборудования.

avira ist in diesem vorhaben der ideale partner an unserer seite", erklärt jörn eickholt, vice president der karstadtquelle bank.
С этой точки зрения компания avira является для нас идеальным партнером ", заявляет Ёрн Ейкгольт, вице-президент karstadtquelle bank.

catherine valentine ist als unternehmensjuristin, sekretärin des board of directors und vice president von logitech verantwortlich für das interne juristische personal und die externe rechtsberatung weltweit.
Катерина Валентайн исполняет в компании logitech обязанности юрисконсульта, секретаря совета директоров и вице-президента, отвечающего за юридическое обеспечение деятельности компании в глобальном масштабе.

"möglicherweise haben viele firmenchefs sicherheitsbedenken gegenüber der noch jungen technologie", vermutet rainer witzgall, executive vice president von avira.
"Возможно многие начальники сомневаются в безопасности еще молодой технологии", подозревает Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira.

"in der it-branche steigt die nachfrage nach fachkräften enorm an", erklärt rainer witzgall, executive vice president bei avira.
Для того чтобы в будущем еще быстрее отправлять вредоносное ПО в цифровой ад, немецкий эксперт по it-безопасности оборудовал свои решения функцией quickremoval-tool.

richard laube kam im april 2005 zu nestlé als deputy executive vice president, corporate business development, und wurde im november 2005 zum deputy executive vice president, chief executive officer bei nestlé nutrition ernannt.
Он председатель совета директоров компании enesco llc (американская компания, производящая подарки и товары для декоративного оформления дома и сада).

1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, instellingen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president saddam hoessein, en wier tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.
(1) В приложение iv към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват всички физически и юридически лица, органи или образувания, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсейн, за които важи замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

"um in der schweiz eine signalwirkung zu erreichen, haben wir uns jetzt für einen im land ansässigen distributor entschieden", erklärt rainer witzgall, executive vice president von avira.
Функция делает удобным обращение с найденным вредоносным ПО, которое можно удалить всего одним нажатием кнопки мышки.

"bei online-scannern bestehen die gefahren für anwender darin, dass sich zum einen zwischen den Überprüfungsphasen viren einnisten können, und zum anderen entsteht ein extremes sicherheitsrisiko, da online der zugriff auf den rechner erlaubt wird", erklärt rainer witzgall, executive vice president von avira.
Плюс в безопасности получили и частные пользователи: для защиты подрастающего поколения от опасного содержимого в интернете компания avira встраивает модуль защиты для детей в avira premium security suite.