From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von den priestern aber: jedaja, jojarib, jachin
А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von den priestern wohnten daselbst jedaja, der sohn jojaribs, jachin,
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron und seine söhne sollst du auch salben und sie mir zu priestern weihen.
помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!
Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gebiete den priestern, die die lade des zeugnisses tragen, daß sie aus dem jordan heraufsteigen.
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und hast uns unserm gott zu königen und priestern gemacht, und wir werden könige sein auf erden.
и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so will ich die hütte des stifts mit dem altar heiligen und aaron und seine söhne mir zu priestern weihen.
И освящу скинию собрания и жертвенник; и Аарона и сынов его освящу, чтобы они священнодействовали Мне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das geld von schuldopfern und sündopfern ward nicht zum hause des herrn gebracht; denn es gehörte den priestern.
Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zweifelsohne eignen sich viele von den rabbinern und priestern vermögenswerte von menschen durch das für nichtig erklärte an und halten vom weg allahs ab.
А некоторые из богословов и монахов пожирают чужое имущество незаконным путем, получая мзду за вынесение приговора, который противоречит тому, что было ниспослано Аллахом. Поэтому верующие должны опасаться того, что богословы и служители станут несправедливо пожирать их имущество, сбивая их с прямого пути.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6:22 was männlich ist unter den priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein hochheiliges.
весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und hat uns zu königen und priestern gemacht vor gott und seinem vater, dem sei ehre und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch alle obersten unter den priestern samt dem volk machten des sündigens viel nach allerlei greueln der heiden und verunreinigten das haus des herrn, das er geheiligt hatte zu jerusalem.
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so sollt ihr also tun: der dritte teil von euch, die des sabbats antreten von den priestern und leviten, sollen die torhüter sein an der schwelle,
Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и левитов, будет привратниками у порогов,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr, die den iman verinnerlicht habt! zweifelsohne eignen sich viele von den rabbinern und priestern vermögenswerte von menschen durch das für nichtig erklärte an und halten vom weg allahs ab.
О вы, которые уверовали, знайте, что многие из иудейских раввинов и христианских монахов неправедным путём овладевают имуществом людей и, пользуясь доверием людей к ним и тем, что люди слушают их советы и наставления, стараются уклонить их от истинной религии - ислама.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sage allem volk im lande und den priestern und sprich: da ihr fastetet und leid truget im fünften monat und siebenten monat diese siebzig jahre lang, habt ihr mir so gefastet?
скажи всему народу земли сей и священникам так: когда вы постились и плакали в пятом и седьмом месяце, притом уже семьдесят лет, для Меня ли вы постились? для Меня ли?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die kammer gegen mitternacht gehört den priestern, die auf dem altar dienen. dies sind die kinder zadok, welche allein unter den kindern levi vor den herrn treten sollen, ihm zu dienen.
а комната, которая лицом к северу, для священников, бодрствующих на страже жертвенника: это сыны Садока, которые одни из сынов Левия приближаются к Господу, чтобы служить Ему".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und alle ersten früchte und alle hebopfer von allem, davon ihr hebopfer bringt, sollen den priestern gehören. ihr sollt auch den priestern die erstlinge eures teiges geben, damit der segen in deinem hause bleibe.
И начатки из всех плодов ваших и всякого рода приношения, из чего ни состояли бы приношения ваши, принадлежат священникам;и начатки молотого вами отдавайте священнику, чтобы над домом твоим почивало благословение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch waren männer mit namen benannt unter den kindern aaron, den priestern, auf den feldern der vorstädte in allen städten, daß sie teile gäben allen mannsbildern unter den priestern und allen, die unter die leviten aufgezeichnet wurden.
И для сынов Аароновых, священников в селениях вокруг городов их, при каждом городе поставлены были мужи поименованные, чтобы раздавать участки всем мужеского пола у священников и всем внесенным в список у левитов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meine mutter, an das leben als frau eines orthodoxen priesters gewöhnt, der immer auf werte, gutes benehmen und freundschaftliche beziehungen pochte, nahm liebevoll rücksicht auf die kleinigkeiten, die ihm wichtig waren.
Мама, привыкшая к образу жизни жены православного священника, постоянно пропагандировавшего ценности, благопристойное поведение и тёплые взаимоотношения, с любовью выполняла те мелочи, которые были важны для него.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: