From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in einer prognose, die am montag veröffentlicht wurde, schätzt das chicagoer unternehmen, dass fluggesellschaften aus dem mittleren osten in den kommenden 20 jahren 2.520 flugzeuge im wert von 450 billionen dollar benötigt.
В прогнозе, опубликованном в понедельник, чикагская компания подсчитывает, что Ближний Восток в ближайшие 20 лет будет нуждаться в 2,520 самолетах стоимостью в 450 миллиардов.
der prognose der adb mit einem wirtschaftswachstum um 7,5 prozent in asien für die jahre 2011/droht nun "das risiko der abstufung" aufgrund der drohenden gefahr aus europa.
Прогноз АБР о 7.5-процентном росте экономики в Азии в 2011/12 сейчас столкнулся с "понижательными рисками" из-за угрозы из Европы.
mit spielern wie "canito" nieves, pablo alicea und dem jungen rolando hourruitiner als ersatz für die gesperrten spieler wegen der vorkommnisse auf den panamerikanischen spielen in mar del plata, gewannen wir entgegen jeder prognose die goldmedaille.
С ролевыми игроками вроде 'Канито' Ньевеса, Пабло Алисеа и молодого Роландо Хурруитнера взамен игроков, временно отстраненных за беспорядок в Панамериканском чемпионате Мар-дель-Плата, мы выиграли золото вопреки всем прогнозам.