Results for radfahrer translation from German to Russian

radfahrer
Велосипедист

radfahrer in kreuzberg schwer verletzt
Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге

die weißen karpaten für wanderer sowie radfahrer
По Белым Карпатам пешком и на велосипеде

radfahrer und inlineskater finden hervorragende bedingungen vor.
Замечательные условия здесь найдут велосипедисты, а также роллеры.

wanderer und radfahrer werden von den dortigen tiefen wäldern angezogen.
Пеших туристов и велосипедистов манят сюда дремучие леса.

zu einer reihe an orten führen gekennzeichnete wege für radfahrer und fußgänger.
Ко многим местам Вас приведут обозначенные маршруты для велосипедистов и пешеходов.

innerhalb weniger tage haben sich auch weniger geübte radfahrer und wanderer problemlos eingewöhnt.
За пару дней с ней без проблем справятся и менее опытные велосипедисты, а также приверженцы пешего туризма.

die seilbahn bringt im sommer wanderer auf die kämme des erzgebirges sowie radfahrer mit mountainbikes.
Канатная дорога летом поднимает на гребни Крушных гор туристов и велосипедистов с горными велосипедами.

zum kleinen see kann man mit dem rad fahren, den wanderlehrpfad müssen die radfahrer jedoch zu fuß durchgehen.
К озеру можно доехать на велосипеде, однако, по научно-познавательной тропе даже велосипедисты должны идти пешком.

aus kvilda führt sie bis zur quelle ein markierter wanderweg, welcher für fußgänger sowie für radfahrer geeignet ist.
Из Квилды к истоку вас приведет хорошо обозначенный туристический маршрут, который одолеют как пешие туристы, так и велосипедисты.

Über den damm und um den teich rožmberk herum führt der 22 km lange lehrpfad für radfahrer sowie für fußgänger mit zwölf rastplätzen.
По ней и вокруг Рожмберка ведет научно-познавательная тропа протяженностью 22 км для велосипедистов и пеших туристов с двенадцатью остановками.

es entstehen die besucherzentren, aussichtspunkte, aussichtstürme, markierte wanderwege für die radfahrer sowie für fußgänger und die thematischen lehrpfade.
Создаются центры посещений, обзорные башни, наблюдательные площадки, обозначенные трассы для велосипедистов и пеших туристов, а также тематические научно-познавательные тропы.

die kabinenseilbahn zum hotel krakonoš fährt alle viertelstunde und außer wanderern transportiert sie auch radfahrer nach oben; der transport der räder ist kostenlos.
Фуникулер к отелю "Краконош" отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов; велосипеды перевозят бесплатно.

außer den gekennzeichneten wegen für radfahrer sowie wanderer, die vom altvater in alle richtungen führen, müssen sie auch den hiesigen bekannten aussichtsturm besuchen.
Кроме обозначенных трасс для велосипедистов и пеших туристов, которые расходятся с горы Прадед во всех направлениях, непременно посетите и местную знаменитую смотровую башню.

er ist das ganze jahr in betrieb; im winter transportiert er skifahrer an den anfang der abfahrts- und langlaufstrecken, in der sommersaison nutzen ihn radfahrer mit fahrrädern.
Он работает целый год; зимой перевозит лыжников к началу горнолыжных и беговых трасс, летом его используют велосипедисты с велосипедами.

aus jihlava in die stadt raabsan der thaya sind es etwa 110 km und ungefähr ein drittel der strecke von sicheren etappen gebildet ist, die nur für radfahrer, inline-läufer und spaziergänger bestimmt sind.
Из Йиглава до Раабсан дер Тайя около 110 км, а примерно треть маршрута составляют безопасные участки, предназначенные только для велосипедистов, езды на роликах и пешеходов.

radfahrer können die beskiden-karpaten-magistrale fahren oder sich eine der regionalen strecken aussuchen, zum beispiel den radweg, der die ufer des baťa-kanals säumt.
Велосипедисты могут выбрать транзитную магистраль Бескиды-Карпаты или какой-нибудь региональный маршрут, например, велосипедную трассу по берегам канала им. Бати.

radfahren
Велосипедный спорт