Results for reckermann translation from German to Russian

reckermann maschinenbau gmbh
reckermann maschinenbau gmbh

mail@reckermann-fraesmaschinen.de
mail@reckermann-fraesmaschinen.de

das reckermann vertikal bearbeitungzentrum
Вертикальный обрабатывающий центр reckermann

reckermann bietet ihnen oben abgebildeten wartungsplan an.
reckmann предлагает Вам вышеприведённый план технического обслуживания.

das urheberrecht an dieser betriebsanleitung verbleibt der reckermann maschinenbau gmbh.
Авторские права на данное руководство по эксплуатации принадлежат reckermann engineering gmbh.

für schäden infolge unsachgemäßer ausführung übernimmt reckermann keine haftung.
За ущерб, причинённый в результате неправильного исполнения, reckermann никакой ответственности не несёт.

alle sicherheits- und gefahrenhinweise an der reckermann fräsmaschine sind zu beachten.
Необходимо обращать внимание на все указания по технике безопасности и указания об опасности на фрезерном станке reckermann.

jede arbeitsweise ist zu unterlassen, die die standsicherheit der reckermann fräsmaschine beeinträchtigt.
Следует воздержаться от любого режима работы, который нарушает стабильность фрезерного станка reckermann.

die elektrische ausrüstung der reckermann fräsmaschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen.
Следует регулярно проверять электрооборудование фрезерного станка reckermann.

bei störungen in der elektrischen energieversorgung der reckermann fräsmaschine ist die anlage sofort abzuschalten.
При неисправностях в энергоснабжении фрезерного станка reckermann установку следует немедленно отключить.

reckermann maschinenbau gmbh schorberger straße 56a, 42699 solingen postfach 100323, 42603 solingen
reckermann maschinenbau gmbh schorberger straße 56a, 42699 solingen postfach 100323, 42603 solingen

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist nach dem stand der technik und den anerkannten sicherheitstechnischen regeln gebaut.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann сконструирован в соответствии с современным уровнем технического развития и признанными правилами техники безопасности.

diese anwenderbezogene betriebsanleitung ist an diejenigen gerichtet, die für das reckermann vertikal bearbeitungszentrum verantwortlich sind.
Данное ориентированное на пользователя руководство по эксплуатации предназначено для тех, кто несёт ответственность за вертикальный обрабатывающий центр фирмы reckermann.

beim transport der reckermann fräsmaschine gelten die unfallverhütungs- vorschriften der berufsgenossenschaft (vbg).
При транспортировке фрезерных станков reckermann применяются правила техники безопасности союза предпринимателей, несущий расходы по страхованию от несчастных случаев на производстве.

für schäden, die sich aus nichtbeachtung dieser vorschriften ergeben, wird jegliche haftung durch reckermann ausgeschlossen!
За ущерб в результате несоблюдения этих предписаний, исключается любая ответственность со стороны reckmann!

wir empfehlen die aufstellarbeiten der fräsmaschine durch einen reckermann - service - techniker durchführen zu lassen.
Для проведения работы по установке фрезерного станка мы рекомендуем обратиться к специалистам сервисной службы reckermann.

ist die reckermann fräsmaschine bei wartungs- und reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet, muss sie gegen wiedereinschalten gesichert werden:
Если в ходе работ по техобслуживанию и ремонту фрезерный станок reckmann полностью отключена, необходимо предотвратить ее неожиданное повторное включение:

alle schilder, die bei auslieferung von reckermann angebracht wurden, können unter der entsprechenden reckermann bestell-nr. nachbestellt werden.
Все таблички, которые были размещены reckermann при отправке, можно дополнительно заказать по соответствующему № для заказа reckermann.

bei reparaturen dürfen nur original-ersatzteile von reckermann sowie von reckermann genehmigte zulieferteile, wie zahnriemen, kugellager usw. verwendet werden.
При проведение ремонтных работ разрешается использовать только оригинальные запасные части reckermann, а также комплектующие детали, утвержденные reckermann, такие как зубчатые ремни, шарикоподшипники и т.д..