Results for reinigungsmittel translation from German to Russian

reinigungsmittel
моющие средства

ungeeignete reinigungsmittel:
Неподходящие чистящие средства:

keine aggressiven reinigungsmittel verwenden.
Не использовать агрессивные чистящие средства.

keine fettlösenden reinigungsmittel verwenden!
Не использовать жирорастворяющие чистящие средства!

das gleiche gilt für anfallende reinigungsmittel.
То же относится и к моющим средствам.

(sicherheitshinweise des reinigungsmittel-herstellers beachten)
(Соблюдать указания по технике безопасности производителя чистящего средства)

das herablaufende reinigungsmittel auffangen und sachgerecht entsorgen.
Собрать вытекающие чистящие средства и утилизировать соответствующим образом.

anforderungen in bezug auf ausrüstung, schmierstoffe und reinigungsmittel
Требования в отношении оборудования, смазочных материалов и очищающих средств.

die gebrauchten schmierstoffe, filter und reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen.
Утилизируйте соответствующим образом использованные смазочные материалы, фильтры и чистятщие средства.

reinigen sie die maschine grundsätzlich nur mit einem alkalischen reinigungsmittel.
Чистите станок принципиально только с помощью щелочного чистящего средства.

das gehäuse von zeit zu zeit mit einem in reinigungsmittel getränktem feuchten tuch abwischen.
Время от времени вытирать корпус пропитанной в чистящем средстве влажной тряпкой.

verwenden sie schmierstoffe, kühlmittel und reinigungsmittel sehr sorgfältig und befolgen sie die anweisungen des herstellers
Используйте смазочные материалы, охлаждающие жидкости и очистительные средства очень тщательно и следуйте указаниям производителя.

bei zuwiderhandeln besteht die gefahr, dass schmutz oder reinigungsmittel in die führungen und dichtungen gelangen.
При несоблюдении этого возникает опасность попадания грязи или чистящих средств в направляющие и прокладки.

behälter und leitungen mit einem geeigneten reinigungsmittel oder mit der gleichen Ölsorte spülen, die für die neubefüllung vorgesehen ist.
Промойте ёмкости и трубопроводы подходящим чистящим средством или тем же сортом масла, который предназначен для нового заполнения.

zur reinigung von verglasungen dürfen niemals stark alkalische waschlaugen sowie säuren, insbesondere flusssäure, sowie fluoridhaltige reinigungsmittel verwendet werden.
Для очистки остеклений никогда не могут использоваться сильно щелочные моющие средства, а также кислоты, в особенности, плавиковая кислота, а также фторсодержащие очистительные средства.

beim einbau von aluzargen in nassbereichen muss gewährleistet sein, dass durch bandtaschen und fallenöffnungen in den zargenhohlraum eingedrungenes wasser und reinigungsmittel nach unten abfliessen und trocknen kann.
При установке алюминиевых рам в сырых зонах должно быть гарантировано, чтобы проникшая в пустое пространство рамы вода и очистительное средство могли бы стекать вниз через карманы петли и отверстия замка и высыхать.

beim reinigen sind alle Öffnungen abzudecken/abzukleben, in die aus sicherheits- und/oder funktionsgründen kein wasser/ dampf/reinigungsmittel eindringen darf.
При очистке закрыть / заклеить все отверстия, в которые, по соображению безопасности и/или функции не должна проникнуть вода / пар / очистительные средства.