Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revision
Версия
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
revision:
Редакция:
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
revision a:
Ревизия a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2
2
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 8
Quality:
2.
ii
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cpuid revision
Версия cpuid
Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
revision, operative
khirurgicheskaia reviziia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protokoll-revision
Версия протокола
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei revision: %1
Текущая ревизия:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revision %1 übertragen.
Внесена в хранилище ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revision ausgelesen: %1
Получена ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erweiterte cpuid revision
Расширенная версия cpuid
Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die revision ist ungültig.
Неверный запрос ревизии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisiert zu revision: %1
Обновлено: ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
external ausgelesen bei revision %1.
Получен внешний ресурс: ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
external aktualisiert zu revision: %1
Обновлен внешний ресурс: ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revision der vorlage@title:column
Дата шаблона@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist die erste revision dieser verzweigung.
Это первая ревизия в ветке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisiert die ausgewählten dateien auf die head-revision
Обновление выбранных файлов до ревизии head
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directx® 9.0c revision 30 (august 2006) oder höher
directx 9.0c версия 30 (август, 2006) или выше
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality: