Results for rief translation from German to Russian

ich rief ihn an.
Я ему позвонил.

ich rief ihn sofort an.
Я ему сразу же позвонил.

gestern rief ich sein büro an
Вчера я звонил в его офис.

er rief mich fast täglich an.
Он звонил мне почти каждый день.

er rief: „das ist ausgezeichnet!“
Он закричал: "Это отлично!"

der ertrinkende mann rief um hilfe.
Утопающий звал на помощь.

»was suchen sie da?« rief sie.
-- Что вам нужно?!-- вскрикнула она.

ich rief tom am nächsten morgen an.
Я позвонил Тому на следующее утро.

stiwa!« rief ihm dolly errötend nach.
Стива!-- закричала Долли, покраснев.

versammelte alsdann (sein volk) und rief aus
Он собрал толпу и громко воззвал,

das erdbeben rief einen gewaltigen tsunami hervor.
Землетрясение спровоцировало мощное цунами.

»unangenehmes!« rief sie. »entsetzlich war es!
-- Неприятно!-- вскрикнула она. -- Ужасно!

und (erwähne) noach, als er zuvor rief.
Вспомни здесь Нуха, который до Ибрахима и Лута молил Аллаха, чтобы Он очистил землю от нечестивцев.

nuh rief dann seinen herrn und sagte: "herr!
И воззвал Нух к своему Господу и сказал: "Господи!

kommen sie, ljewin, kommen sie mit!« rief weslowski.
Пойдемте, Левин, пойдем вместе! -- звал Весловский.

»kellner, eine flasche champagner!« rief stepan arkadjewitsch.
-- Человек, бутылку шампанского, -- сказал Степан Аркадьич.

»gleich, gleich!« rief er einem eintretenden diener zu.
-- Сейчас, сейчас!-- обратился он к вошедшему лакею.

»was ist? ... was ist?« rief er schlaftrunken. »kitty! was ist?«
-- Что?.. что? -- проговорил он спросонья. -- Кити!

da riefen sie am morgen einander zu:
А на рассвете они стали звать друг друга: