Results for roskomnadsor translation from German to Russian

jaschin behauptet, dass yandex gegenwärtig entsprechende filter testet und roskomnadsor erwartet, diesen algorithmus anschließend bewerten zu können.
Яшин заявляет, что в этом мае и июне «Яндекс» начинает тестирование способов фильтрации поисковых результатов, и предполагается, что после этого Роскомнадзор получит доступ к данному механизму.

die geänderte gesetzeslage gestattet roskomnadsor die nachverfolgung von erhaltenen, gesendeten und weitergeleiteten nachrichten, sowie das analysieren von informationen über den absender.
Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.

gleichzeitig hebt roskomnadsor allerdings hervor, dass diese gesetzgebung der behörde nur zugang zu metadaten gewähren würde und es ihr keineswegs erlaubt sei, den inhalt von emails oder internetnachrichten zu lesen.
В то же время Роскомнадзор подчеркнул, что постановление только даёт ему доступ к метаданным, но не позволяет ознакамливаться с содержимым писем и интернет-сообщений.

im november 2012 lehnte roskomnadsor, die staatliche regulierungsbehörde für informationstechnologie, es noch ab, internet-suchmaschinen für die von ihnen indizierten inhalte haftbar zu machen.
В ноябре 2012 года Роскомнадзор (регулирующий орган Кремля по вопросам СМИ) отказался призвать поисковые системы к ответственности за контент, который они индексируют.

twitters chef der weltweiten public policy, colin crowell reist nächste woche nach moskau, um an einer sitzung mit russlands föderaler behörde zur regulierung der telekommunikation, roskomnadsor, teilzunehmen.
Вице-президент twitter'а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор.

misulina ist nicht näher darauf eingegangen, an welche "internationalen erfahrungen" sie dachte, aber roskomnadsor hat gesagt, dass man ihren vorschlag in betracht ziehen werde.
Мизулина не уточнила, о каком именно «международном опыте» она говорит, но представители Роскомнадзора сообщили, что её предложение будет рассмотрено.

am 8. april 2015 sind der russischen aufsichtsbehörde roskomnadsor vergleichbare befugnisse eingeräumt worden. deren mitarbeiter haben seitdem die möglichkeit der nachverfolgung persönlicher nachrichten aus russlands sozialen medien und von email-nutzern. darin eingeschlossen sind email-dienste mit einer .ru-domain, wie odnoklassniki und vkontakte (beide netzwerke sind in russland sehr beliebt) und messenger, wie icq und agent.mail.ru, sowie zahlreiche russische blog-plattformen.
8 апреля 2015 года похожие права были получены Роскомнадзором: его работники получили возможность отслеживать личные сообщения пользователей российских социальных сетей и почтовых служб: почтовых адресов с доменом .ru, «Одноклассников», «ВКонтакте» (две популярных российских социальных сети), мессенджеров, таких как icq и agent.mail.ru, и многих российских платформ для ведения блогов.