Results for ruß translation from German to Russian

ruß
Сажа

mach keinen ruß
без лишних разговоров

und die von ruß bedeckt sind.
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung.
Более того, к ним будет благоволение Аллаха и Его благость.

ihre gesichter werden weder ruß noch erniedrigung bedecken.
Более того, к ним будет благоволение Аллаха и Его благость.

und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung. diese sind die weggenossen der dschanna.
Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.

was jedoch niemand deutlich erklären kann, ist die art von ruß die eine solche uniform unbefleckt lässt und sich ansonsten gleichmäßig verteilt.
Однако никто до сих пор не может объяснить, почему сажа остается такой однородной и размазана по всему лицу.

diejenigen, die rechtschaffen sind, erhalten das beste und noch mehr. ihre gesichter werden weder ruß noch erniedrigung bedecken.
Тем, которые добродеяли, - доброе и придача; и не покроет их лица пыль и унижение.

heutzutage wird behauptet, dass das schwarze gesicht dem fakt zuzuschreiben ist, dass die helfer durch kamine gestiegen sind und ihre gesichter deshalb mit ruß bedeckt sind.
Сегодня говорят, что черное лицо у Пита из-за того, что помощники должны были попадать в дома через трубы, и поэтому их лица вымазаны копотью.

der hauptwolke voran zogen kleinere, niedrig gehende wolken, schwarz wie mit ruß vermischter rauch, und liefen mit gewaltiger schnelligkeit über den himmel dahin.
Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу.