Results for saat translation from German to Russian

saat
Посев

ohne saat keine ernte
Что посеешь, то и пожнёшь

wie die saat, so die ernte
Что посеешь, то и пожнешь

wie die saat, so die ernte.
Что посеешь, то и пожнёшь.

die saat wächst / die hoffnung wächst.
Зерно растет / Появляется надежда.

und sie dadurch wie abgefressene saat gemacht?
Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.

seine saat steht dick bei den quellen und sein haus auf steinen.
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

gewiß, allah ist derjenige, der die saat und den kern aufgehen läßt.
Аллах - Единый и Всемогущий. Знамением этого является Его власть воскрешать мёртвых.

pflügt zur saat oder bracht oder eggt auch ein ackermann seinen acker immerdar?
Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

wenn die saat gut kommt, sollst du für jede deßjatine fünfzig kopeken haben.«
А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину.

du sollst alle jahre den zehnten absondern alles ertrages deiner saat, der aus deinem acker kommt,
Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,

sieben wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der sichel in der saat.
Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;

siehe, ich will schelten euch samt der saat und den kot eurer festopfer euch ins angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.
Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

gewiß, allah ist derjenige, der die saat und den kern aufgehen läßt. er bringt das lebendige aus dem toten hervor und er ist der hervorbringende des toten aus dem lebendigen.
Истинно, Бог, выводящий росток из хлебного зерна, из финиковой косточки, изводит живое из мёртвого, и мёртвое изводит из живого.

auch fällt weder ein baumblatt, ohne daß er es kennt, noch eine saat in den finsternissen der erde, noch etwas feuchtes, noch etwas trockenes, ohne daß dies in einer deutlichen schrift festgelegt wäre.
Аллаху известно всё, что на суше и на море, и ни один лист не упадёт без Его знания, и ни одно зерно не упадёт в лоно земли, и нет былинки ни свежей, ни сухой, о которой Он, Всеведущий, не знает.