Results for sachwidrige translation from German to Russian

sachwidrige verwendung 9
Ненадлежащее использование 9

eine sachwidrige verwendung der maschine liegt z. b. vor, wenn:
Ненадлежащее использование станка представляет собой следующие случаи, если, например:

bei jeder verwendung der maschine die von der bestimmungsgemäßen verwendung abweicht, handelt es sich um eine sachwidrige verwendung.
При каждом использовании станка, которое отличается от использования согласно предписанию, речь идет о ненадлежащем использовании.

für ansprüche jeglicher art, die auf eine sachwidrige verwendung der maschine zurückzuführen sind, übernimmt union keine verantwortung.
За всякого рода претензии, которые сводятся к ненадлежащему использованию станка, фирма union ответственность на себя не берёт.

sachwidrige verwendungen, die gefahren für den benutzer, dritte oder für die anlage mit sich bringen können, sind für alle betriebsarten:
Ненадлежащим использованием, которое может повлечь за собой опасности для пользователя, третьих лиц или для оборудования, для всех видов эксплуатации является:

eine andere oder erweiterte nutzung der anlage gilt als nicht bestimmungsgemäß und damit sachwidrig.
Любой другое или расширенное использование оборудования считается применением не по назначению и, тем самым, предметно-противоречащим.