Results for saving translation from German to Russian

mw added " saving; " and " opening; "
mw added " saving; " and " opening; "

schnellmake a very small file, but take a long time saving
& Фильтр:

alle %1 minutenkcron is saving the file to the hard drive
минутыkcron is saving the file to the hard drive

abständethe compression will take a long time; saving the file will be slow.
Интервал

beim speichern der datei ist ein fehler aufgetreten. action for saving the map to a file
Произошла ошибка при попытке сохранения файла. action for saving the map to a file

gwenview kann keine dateien als %1 speichern.@info:progress saving all image changes
Невозможно сохранить изображения в% 1. @ info: progress saving all image changes

die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben? @info:status saving a file
Файл с именем% 1 уже существует. Заменить его? @ info: status saving a file

& lt;?xml version="1.0 "encoding="utf-8"?gt; & lt;!doctype kcfg system" http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.dtd"gt; & lt;kcfggt; & lt;kcfgfile name="korganizerrc"/gt; & lt;group name="general"gt; & lt;entry type="bool "key="auto save"gt; & lt;labelgt;enable automatic saving of calendarlt;/labelgt; & lt;defaultgt;truelt;/defaultgt; & lt;/entrygt; & lt;entry type="int" key="auto save interval"gt; & lt;defaultgt;10lt;/defaultgt; & lt;/entrygt; & lt;/groupgt; & lt;/kcfggt;
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? gt; & lt;! doctype kcfg system "http: // www. kde. org/ standards/ kcfg/ 1. 0/ kcfg. dtd" gt; & lt; kcfggt; & lt; kcfgfile name=" korganizerrc" / gt; & lt; group name=" general" gt; & lt; entry type=" bool "key=" auto save" gt; & lt; labelgt; enable automatic saving of calendarlt; / labelgt; & lt; defaultgt; truelt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; entry type=" int" key=" auto save interval" gt; & lt; defaultgt; 10lt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; / groupgt; & lt; / kcfggt;