Results for scheckheft gepflegt translation from German to Russian

der garten wird mit großer sorgfalt gepflegt.
За этим садом ухаживают с большой заботой.

würdet ihr doch nur zu wissen gepflegt haben!
Если бы только вы знали наказание, которое постигнет вас за неверие и неповиновение, и знали бы, что услады земного мира быстропреходящи, вы бы уверовали и повиновались Мне".

derzeit wird die dokumentation von ben lamb kde@zurgy.org gepflegt.
Текущее сопровождение документации: Бен Ламб (ben lamb) kde@ zurgy. org

habt ihr etwa vorher nicht zu schwören gepflegt, daß ihr nicht vergehen würdet?!
(И будет им сказано): «Разве вы не клялись раньше [в земной жизни], что не будет для вас никакого изменения (того положения, в котором вы находились) [что якобы не будет воскрешения]?»

der kranke bedarf der pflege des arztes. und je besser der arzt gepflegt wird, desto besser.
Больной нуждается в уходе врача. И чем дальше врач уйдёт, тем лучше.

ja, und drei wochen lang hat er bei ihnen im hause gewohnt und die kinder gepflegt wie eine wärterin.«
Да, и три недели прожил у них в доме и как нянька ходил за детьми.

bekleidet euch gepflegt beim (besuch) jeder moschee, esst und trinkt, doch seid nicht verschwenderisch!
Наслаждайтесь пищей и питьём, разрешёнными Аллахом, но не излишествуйте; не ешьте и не пейте запрещённого Аллахом. Ведь Он не любит излишествующих и неумеренных [[Ислам учит быть всегда опрятным и чистым, и в особенности, на собраниях.

die blühenden bergwiesen, die schon seit jahrhunderten von den bergbewohnern gepflegt werden, sind ein rückzugsort für zahlreiche seltene tier- und pflanzenarten.
Перед вами откроются цветущие горные луга, на протяжении десятилетий бережно охраняемые горцами, где пасутся стада и где нашло себе прибежище множество редких видов растений и животных.

juni 2008 - im web-2.0-zeitalter werden informationen in wikis recherchiert, geschäftskontakte über xing geknüpft und freundschaften über studivz gepflegt.
Теттнанг, 10-го февраля 2009 - В красных цветах компания avira впервые представляет на выставке cebit версию 9 своей программы для защиты от вирусов avira antivir с новыми функциями безопасности.

bekleidet euch gepflegt beim (besuch) jeder moschee, esst und trinkt, doch seid nicht verschwenderisch! gewiß, er liebt nicht die verschwender.
Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!

& juk; ist ein medienmanager, wiedergabelistenmanager und ein bearbeitungswerkzeug für meta-infos. mit & juk; kann sehr effizient die gesamte musiksammlung verwaltet werden, wiedergabelisten erstellt und gepflegt werden und die mata-infos bearbeitet werden.
& juk; - новый проигрыватель, основанный на концепции списков воспроизведения, имеет удобный интерфейс, в т. ч. для составления списков и редактирования метаданных композиций.