Results for schiffahrt translation from German to Russian

wir aber vollzogen die schiffahrt von tyrus und kamen gen ptolemais und grüßten die brüder und blieben einen tag bei ihnen.
Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.
говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни.

später wandelte sich jedoch die zusammensetzung der bewohner des stadtteils latrán, das haus nummer 54 ließ hier der bauherr josef rosenauer erbauen, der erbauer des berühmten schwarzenberg-schiffahrts-kanals.
Однако впоследствии население Латрана изменилось, дом № 54 был построен зодчим Йозефом Розенауэром, создателем знаменитого Шварценбергского судоходного канала.