Results for schlimmere translation from German to Russian

»noch schlimmere.«
-- Хуже.

existiert vielleicht eine schlimmere aufführung?
Что может быть страшнее этого?..

ich sprach mit einigen insassen, die noch schlimmere praktiken erleiden mussten, die eine eindeutige verletzung ihrer intimsphäre darstellen.
Я говорил с некоторыми заключёнными, которые подверглись ещё более злым процедурам, которые были явным нарушением их прав.

wenn sie schließlich das sehen, was ihnen angedroht ist, die pein oder die stunde, da werden sie wissen, wer die schlimmere stätte und die schwächere heerschar hat.
И когда они увидят то, что им было обещано, либо наказание, либо час, то узнают они, кто хуже по месту и слабее войском.

wenn sie dann sehen, was ihnen angedroht wurde: entweder die peinigung oder die stunde, dann werden sie wissen, wer über die schlimmere stellung und die schwächere streitmacht verfügt.
И когда они увидят то, что им было обещано, либо наказание, либо час, то узнают они, кто хуже по месту и слабее войском.

gewiß, wir werden diejenigen, die kufr betrieben haben, eine harte peinigung erfahren lassen, und gewiß, wir werden ihnen das schlimmere von dem vergelten, das sie zu tun pflegten.
А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости, что они творили.

diejenigen, die auf ihren gesichtern zur hölle versammelt werden, befinden sich in einer schlimmeren lage und sind vom (rechten) weg weiter abgeirrt.
Всевышний сказал: «У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха» (25:24). Они заслужили ее благодаря тому, что следовали прямым путем, который привел их в Райские сады блаженства.]]