Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer, was
кто, что, как
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trotz seiner versicherung des gegenteils war sie fest davon überzeugt, daß er ein ebenso guter und sogar noch besserer christ sei als sie selbst und daß alles, was er darüber sage, nur zu den komischen späßen gehöre, die er und andere männer so gern machten, gerade wie wenn er zu ihrer handarbeit bemerkte, vernünftige leute stopften die löcher und sie schnitte absichtlich welche hinein, und so weiter.
Несмотря на его уверения в противном, она была твердо уверена, что он такой же и еще лучше христианин, чем она, и что все то, что он говорит об этом, есть одна из его смешных мужских выходок, как то, что он говорил про broderie anglaise: будто добрые люди штопают дыры, а она их нарочно вырезывает, и т. п.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: