Results for schufen translation from German to Russian

oder schufen sie die himmel und die erde?
[[Это - тоже риторический вопрос. Безусловно, люди не создавали небес и земли и не были соучастниками в их сотворении.

schufen wir euch nicht aus einer verächtlichen flüssigkeit
Не творим ли Мы вас из презренной влаги?

wir schufen den menschen ja aus einem auszug aus lehm.
[[В этом и последующих аятах Аллах поведал о стадиях, через которые последовательно проходит каждый человек, начиная с его зарождения и заканчивая его конечным исходом в Последней жизни. Вначале Аллах поведал о том, что прародитель рода человеческого Адам был сотворен из эссенции глины.

und wahrlich, wir schufen den menschen aus einem entnommenen ton.
[[В этом и последующих аятах Аллах поведал о стадиях, через которые последовательно проходит каждый человек, начиная с его зарождения и заканчивая его конечным исходом в Последней жизни. Вначале Аллах поведал о том, что прародитель рода человеческого Адам был сотворен из эссенции глины.

und wir schufen ihnen etwas von gleicher art, worauf sie fahren.
В таком случае правильный перевод этого аята гласит: «Знамением для них является то, что Мы перевозим их потомство на переполненном судне». Всевышний позволил людям плыть по морям и по воздуху и научил их спасаться от гибели, и это является величайшей милостью Господа, для Которого не составляет труда погубить людей.

damit sie von ihren früchten essen; und ihre hände schufen sie nicht.
(и все это) чтобы ели они [рабы Мои] плоды их [садов] и то, что сделали их руки [приготовленное ими самими].

und wir schufen über euch sieben bahnen, und wir lassen die schöpfung nicht unbeachtet.
Воистину, Мы создали над вами семь путей. И Мы [никогда] не пренебрегали [Своими] созданиями.

im letzten jahr schufen zwei spanische entwickler die app faceup, um smartphone-sucht einzudämmen.
В прошлом году два испанских разработчика создали приложение faceup , чтобы ограничить смартфонную зависимость.

alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.