Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sensiblen gebieten führt die versauerung zu einer erhöhten mobilität von aluminium und schwermetallen und verursacht eine versauerung des grundwassers.
На подверженных кислотному загрязнению территориях наблюдается повышенная подвижность алюминия и тяжелых металлов, вызывающих загрязнение грунтовых вод.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirtschaftskommission für europa wird voraussichtlich 1998 im zusammenhang mit dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende luftverschmutzung zwei neue protokolle zu den emissionen von drei schwermetallen und sechzehn nicht abbaubaren organischen substanzen erstellen.
Ожидается что unece закончи подготовку двух новых протоколов по выбросам в воздух трех тяжелых металлов и 16 УОЗВ в соответствии с Конвенцией 1998 г. по Трансграничному Загрязнению Воздуха.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fischen und sedimenten wurde eine (bezogen auf den natürlichen hintergrund) erhöhte konzentration von schwermetallen und pcb nachgewiesen, wobei sich an den punktquellen der emissionen besonders hohe werte ergaben.
Повышенные (выше естественного фона) концентрации тяжелых металлов и ВСВ (парахлорфенилбензолов) были обнаружены в рыбе и отложениях с повышением уровня вблизи точечных источников загрязнения.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: