Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seekersk spottet:
seekersk язвительно пишет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@seekersk: #christmasmassacre manche leute dekorieren ihre häuser in rot und grün, assad hat unser grünes #syria blutrot gefärbt
@seekersk: #christmasmassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета, Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@seekersk: komisch, dass youtube die videos unserer toten als 18+ einstuft, aber dass unsere toten selbst unter 18 sind #syria
@seekersk: Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18+, хотя погибшие сами еще не достигли 18 #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@seekersk: während einige "wie der grinch weihnachten stahl" sehen, leben andere "wie assad leben stahl" #christmasmassacre #syria
@seekersk: В то время как одни смотрят "Как Гринч украл Рождество", другие смотрят "Как Ассад украл жизни" #christmasmassacre #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting