From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jene sehnsüchtigen gedanken und erinnerungen an die mutter, die ihn nach dem wiedersehen mit ihr auf das krankenlager geworfen hatten, beschäftigten ihn jetzt nicht mehr, und wenn sie doch einmal wieder bei ihm auftauchten, so bemühte er sich, sie zu verscheuchen, da er sich ihrer schämte und meinte, dergleichen schicke sich nur für mädchen, aber nicht für einen knaben, der in die schule gehe.
Те мечты и воспоминания о матери, которые после свидания с нею сделали его больным, теперь уже не занимали его. Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу.