Results for seitlicher translation from German to Russian

seitlicher einzug (vorderseite oben)
Боковой лоток (напечатанная сторона вверх)

seitlicher einzug (vorderseite unten)
Боковой лоток (напечатанная сторона вниз)

sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft.
Богословы единодушны в том, что братья и сестры не получают наследства при живом отце покойного. Но если покойный не оставил после себя отца или детей, но имел одну родную сестру, или сестру по отцу, или сестру по матери, то ей достается половина его наследства, включая наличные ценности, недвижимость, мебель и иную собственность.

sie fragen dich um belehrung. sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft.
И спрашивают они [люди] у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).

die bis zum jetzigen zeitpunkt vorliegenden informationen deuten darauf hin, dass der hubschrauber aus gerader und seitlicher richtung aufgeprallt war.
Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии.

allen voran lief, in seitlicher haltung galoppierend, in ihren straff anliegenden strümpfen, ein körbchen und sergei iwanowitschs hut in der hand schwenkend, tanja gerade auf ihn zu.
Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня.

für die kranverladung müssen die seitlichen schutzhauben abgenommen werden.
Для погрузки грузоподъёмным краном необходимо снять боковые защитные кожухи.