Results for seltsam translation from German to Russian

seltsam
Странные аттракторы

seltsam.
Странно.

das ist seltsam.
Это странно.

das ist wirklich seltsam.
Это действительно странно.

das klingt seltsam, oder?
Странная формулировка, не правда ли?

das fühlte sich seltsam an.
Такое редко случается.

deine geschichte ist sehr seltsam.
Твоя история очень странная.

seine geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.
Его история странная, но всё же достоверная.

ich finde die gemälde von picasso seltsam.
Я нахожу картины Пикассо странными.

es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
Странно, что он ещё не приехал.

viele leute denken, dass ich seltsam im kopf bin.
Многие думают, что у меня не все в порядке с головой.

die uhr, die du mir gegeben hast, verhält sich seltsam.
Часы, которые ты мне дал, ведут себя странно.

die propaganda klingt seltsam aus dem mund einer alten frau.
Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.

so seltsam es auch scheinen mag: tom hat die wahrheit gesagt.
Каким бы странным это ни казалось, Том говорил правду.

das sieht so seltsam aus, dass sich niemand in die nähe setzen will.
Это так странно выглядит, что никто к нему не подходит.

bei einer niedrigeren bildfrequenz wie etwa 10 bildern pro sekunde kann video seltsam aussehen.
При низком количестве кадров в секунду (скажем, при 10 кадрах) вы можете увидеть странные вещи, когда будете смотреть видео.

im ersten augenblicke fühlten sich dadurch alle in gleicher weise seltsam und sogar geradezu schmerzlich berührt.
И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.

erst unmittelbar vor der abreise küßte nikolai seinen bruder, sah ihn auf einmal mit seltsam ernstem blicke an und sagte:
Пред самым только отъездом Николай поцеловался с ним и сказал,вдруг странно серьезно взглянув на брата:

t: wenn sie aus einer anderen welt kommen, kommt ihnen sogar das alltagsleben der einheimischen als interessant und manchmal seltsam vor.
t: Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной.

aber diese frage erschien ihr so seltsam und sinnlos, daß sie mit dem kopf schüttelte, um diesen wirrwarr umherwirbelnder, toller gedanken zu verscheuchen.
И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей.