Results for semikolon translation from German to Russian

semikolon
Точка с запятой

semikolon;):
точкой с запятой ;):

benutzt ein semikolon als trennzeichen.
Использовать точку с запятой как разделитель.

fehlendes semikolon in numerischer einheit.
Отсутствует точка с запятой в числовой записи

semikolon@option:radio field separator
точка с запятой@ option: radio field separator

das semikolon (;) als trennzeichen im nachrichteneditor zulassen.
Использовать точку с запятой («; ») в качестве разделителя в редакторе сообщения.

das semikolon fungiert als trenner zwischen den bereichen.
В качестве разделителя между диапазонами используется точка с запятой.

e-mail-adressen der empfänger eingeben, getrennt durch semikolon oder komma
Введите адреса получателей через запятую или точку с запятой.

klicken sie im eingabefeld des minimierten dialogs hinter einem eintrag und geben sie ein semikolon ein.
Введите точку с запятой после последней записи в поле ввода свернутого диалогового окна.

ist diese einstellung aktiv, werden die werte in dem feld nach mehreren durch ein semikolon getrennten werten durchsucht.
Если отмечено, tellico будет использовать несколько значений из одного поля при разделении запятыми.

einzelne anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in c oder perl - jedes statement wird mit einem semikolon beendet.
Инструкции разделяются также как и в c или perl - каждое выражение заканчивается точкой с запятой.

geben sie die empfänger von e-mail-blindkopien ein, jeweils getrennt durch ein semikolon (;).
Введите получателей скрытых копий электронных писем через точку с запятой (;).

eine liste von vorsilben, welche in familiennamen benutzt werden können. mehrere werte müssen durch ein semikolon voneinander getrennt werden.
Список приставок фамилий (de, van и т. д.). Значения должны разделяться точкой с запятой

beispielsweise wird im englischen zeichensatz das ',' komma als spaltentrenner, und das ';' semikolon als zeilentrenner benutzt.
Например, для английского языка символ запятая («,») используется как разделитель столбцов массива, а символ точка с запятой («;») - как разделитель строк.

außerdem beinhaltet der schließende tag ein implizites semikolon; sie müssen also die letzte zeile eines php-blocks nicht mit einem semikolon beenden.
Закрывающий тег блока php-кода включает сразу следующий за ним перевод строки, если он имеется. Кроме того, закрывающий тег автоматически подразумевает точку с запятой; вам не нужно заканчивать последнюю строку кода в блоке точкой с запятой.

eine liste von wörtern, welche als artikel betrachtet werden sollen, wenn diese als erstes wort in einem titel vorkommen. mehrere werte müssen mit einem semikolon voneinander getrennt werden.
Список слов, которые будут рассмотрены как артикли, если они являются первым словом в названии. Значения должны разделяться точкой с запятой.

anstatt die seite parameter zu verwenden, können sie zellenverweise wie b6 auch direkt in das textfeld unten im dialog funktion eintragen. wenn ein ausdruck mehrere parameter hat, werden diese parameter jeweils mit einem semikolon (;) getrennt.
Вместо использования вкладки Параметры, ссылки на ячейки, такие как b6, можно ввести непосредственно в строке редактирования внизу окна Функция. Если функции требуется более одного параметра, то они разделяются точкой с запятой (;).

... dass sie, falls ein buch mehr als einen autor hat, deren namen mit einem semikolon trennen sollten, so dass tellico weiß, wie sie getrennt und separat benutzt werden können? jedes andere feld, welches mehrere werte erlaubt, sollte in der gleichen art und weise mit einem die werte trennenden semikolon (;) eingegeben werden.
… что если книга имеет больше, чем одного автора, то вам следует разделять точкой с запятой (;). Таким образом, tellico будет разделять их имена. Любое другое поле также поддерживает эту функцию. Для этого вам следует разделять каждые значения точкой с запятой (;). Например: Пушкин; Гоголь.