Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und der auf der wolke saß, schlug mit seiner sichel an die erde, und die erde ward geerntet.
И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sieben wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der sichel in der saat.
Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
23:26 wenn du in die saat deines nächsten gehst, so magst du mit der hand Ähren abrupfen; aber mit der sichel sollst du nicht darin hin und her fahren.
Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья рукамитвоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich sah, und siehe, eine weiße wolke. und auf der wolke saß einer, der gleich war eines menschen sohn; der hatte eine goldene krone auf seinem haupt und in seiner hand eine scharfe sichel.
И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting