Results for silbern translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

silbern

Russian

серебряный

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dazu nahm der hauptmann die pfannen und becken, was golden und silbern war,

Russian

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальниктелохранителей:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.

Russian

столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

dazu nahm der hauptmann, was golden und silbern war an bechern, räuchtöpfen, becken, kesseln, leuchtern, löffeln und schalen.

Russian

и блюда, и щипцы, и чаши, и котлы, и лампады, и фимиамники, и кружки, что былозолотое – золотое, и что было серебряное – серебряное, взял начальник телохранителей;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

und die füße der säulen von erz und ihre haken und querstäbe von silber, also daß ihre köpfe überzogen waren mit silber. und ihre querstäbe waren silbern an allen säulen des vorhofs.

Russian

а подножия у столбов из меди, крючки у столбов и связи их из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

daß aller gefäße, golden und silbern, waren fünftausend und vierhundert. alle brachte sie sesbazar herauf mit denen, die aus der gefangenschaft von babel heraufzogen gen jerusalem.

Russian

всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

und seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silbern schale siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;

Russian

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей , одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

auf seinem schönen, feinen, noch, jugendlichen gesicht, dem das lockige, silbern glänzende haar noch mehr den ausdruck des rassigen verlieh, strahlte ein freundliches lächeln auf, als er ljewin erblickte.

Russian

Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его,которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

die pure-fi anywhere sind teil des "made for ipod"-programms von apple und werden in weisser hochglanzoptik mit silbernen abdeckungen bzw.

Russian

Кроме того, эта технология обратной связи по усилию от logitech также поддерживается более чем 80 играми на приставках playstation®2 и playstation®3.

Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK