Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sofortiges verstecken erzwingen
СкÑÑваÑÑ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die stellung der tür wird durch endschalter überwacht, zusätzliche sicherheitsleisten verhindern, durch sofortiges Öffnen, ein einklemmen des bedieners bei automatischer betätigung.
Положение двери контролируют конечные выключатели, дополнительные защитные планки предотвращают, немедленным открытием, защемление оператора автоматическим срабатыванием.
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ask versucht ein sofortiges herunterfahren und fragt beim benutzer an, sofern noch aktive sitzungen laufen. gültig nur für display-spezifische sockets.
ask — если этот параметр указан, то делается немедленная попытка выключить дисплей, и если сеанс активен, производиться соответствующий запрос пользователю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben sogar sofortigen zugriff auf musik, die sie auf einem nas-laufwerk oder in einem mp3tunes musik locker gespeichert haben.
Кроме того, обеспечивается мгновенный доступ к записям на внешних жестких дисках nas и к интернет-службе mp3tunes music locker.
Last Update: 2012-07-07
Usage Frequency: 6
Quality: